Paroles et traduction Clarence Wijewardena - Ran Samanalayin

Ran Samanalayin

රන් සමනළයින් ඉගිළෙනු දැක මට
ඇගෙ නෙතු පියළිය සිහි වෙනවා
රන් සුරපුරකට මා කැඳවන්නට
රම්යා ගැන සිතුවිලි එනවා
පොත් මිටියක් ගෙන ළමැද තබා
කෙටි පියවර මැන තනිව මගේ
පාසල වෙත යන ගමන ඇගේ
මතකින් නොමැකී තවම තිබේ
රන් සමනළයින් ඉගිළෙනු දැක මට
ඇගෙ නෙතු පියළිය සිහි වෙනවා
රන් සුරපුරකට මා කැඳවන්නට
රම්යා ගැන සිතුවිලි එනවා
සිතුවිලි පොදි බැඳ මහද රැඳී
සෙනෙහස් ගඟුළේ සිටිය රැඳී
කවදද මගෙ සෙවණට එන්නේ
රම්යා මට ඔබ සිහි වෙන්නේ
රන් සමනළයින් ඉගිළෙනු දැක මට
ඇගෙ නෙතු පියළිය සිහි වෙනවා
රන් සුරපුරකට මා කැඳවන්නට
රම්යා ගැන සිතුවිලි එනවා
එනවා එනවා එනවා

Ran Samanalayin

I see golden dragonflies hovering
And I'm reminded of the twinkle in your eye
Inviting me to a golden paradise
I'm flooded with thoughts of Ramya
With a pile of books in hand, walking gracefully
Her tiny steps, all by herself
On her way to school, a memory I hold dear
Still fresh in my mind, forever clear
I see golden dragonflies hovering
And I'm reminded of the twinkle in your eye
Inviting me to a golden paradise
I'm flooded with thoughts of Ramya
My thoughts are tied up in knots, so deep in love
Trapped in the river of affection, I can't get enough
When will you come to me, my dear
Ramya, I miss you, it's crystal clear
I see golden dragonflies hovering
And I'm reminded of the twinkle in your eye
Inviting me to a golden paradise
I'm flooded with thoughts of Ramya
Coming, coming, coming