Paroles et traduction Clarence Wijewardena - Rohini

Rohini

රෝහිණී ඔයා වෙතින්
මා එදා දුරස් වෙලා ගියා
ආදරෙ අතීතයේ
පාලු ප්රේම ලෝකයේ
මා නෙතින් සිතින් හැඬූ හැටි
නෑ ඔයා දන්නේ නෑ
මා ඔයාට මේ තරම්ම ආදරේ කියා
රෑ දිවා පවා දැනී ගියේ
මා ඔබෙන් වියෝව උන්නු ඒ යුගෙ තමා
ඒ කතාව දන්නෙ නෑ ඔයා
රොහිණි ...
කාලයත් ගෙවී ගියාට වේදනා දිදී ආදරේ අදත් බලා ඉදී
රෝහිණී කියා කෙනෙක් රැඳී දැනුත්
සිතේ
ඒවිදො නොඒවිදො එයා
රෝහිණී ...

Рохини

Рохини, от тебя
Я в тот день ушёл далеко,
В прошлом любви,
В пустынном мире любви,
Как я плакал глазами и сердцем,
Нет, ты не знаешь.
Что я так сильно люблю тебя,
Днём и ночью я осознал,
Только в те времена, когда был разлучён с тобой.
Эту историю ты не знаешь,
Рохини...
Время шло, но боль осталась, любовь всё ещё ждёт,
Рохини, кто-то всё ещё живёт
В сердце.
Придёт ли она, не придёт ли,
Рохини...