Paroles et traduction Clarence Wijewardena - Senda Walawan

Senda Walawan

සැන්දෑ වලාවන් පා වුනාවේ
වැල්ලේ මා තනි වූ වෙලේ
ඇය එන්නේදෝ මග එන්නේදෝ
සිතෙහි නම් සැකයක් ඇතේ
සැන්දෑ වලාවන් පා වුනාවේ
වැල්ලේ මා තනි වූ වෙලේ
ඇය එන්නේදෝ මග එන්නේදෝ
සිතෙහි නම් සැකයක් ඇතේ
මාගේ සැනසුම ඈ වේ
නිරතුරු හමුවන්නේ කොහෙදෝ යලී
පැතුමන් මාගේ සිද බිද දාලා
ඉන්නේ ඇයි මිහිරේ
සැන්දෑ වලාවන් පා වුනාවේ
වැල්ලේ මා තනි වූ වෙලේ
ඇය එන්නේදෝ මග එන්නේදෝ
සිතෙහි නම් සැකයක් ඇතේ
ජීවේ පෙරලී ආවේ
ඔබවයි මා සිත පිලිගන්නෙ
පැතුමන් මාගේ සිද බිද දාලා
ඉන්නේ ඇයි මිහිරේ
සැන්දෑ වලාවන් පා වුනාවේ
වැල්ලේ මා තනි වූ වෙලේ
ඇය එන්නේදෝ මග එන්නේදෝ
සිතෙහි නම් සැකයක් ඇතේ

Вечерние облака

Вечерние облака коснулись земли,
На песке я стою один.
Придешь ли ты, идешь ли ты ко мне?
В сердце моем сомнение.
Вечерние облака коснулись земли,
На песке я стою один.
Придешь ли ты, идешь ли ты ко мне?
В сердце моем сомнение.
Ты мое утешение,
Где мы снова встретимся, скажи?
Разбив мои мечты,
Зачем ты остаешься, милая?
Вечерние облака коснулись земли,
На песке я стою один.
Придешь ли ты, идешь ли ты ко мне?
В сердце моем сомнение.
Жизнь перевернулась,
Только тебя принимает мое сердце.
Разбив мои мечты,
Зачем ты остаешься, милая?
Вечерние облака коснулись земли,
На песке я стою один.
Придешь ли ты, идешь ли ты ко мне?
В сердце моем сомнение.