Paroles et traduction Clarence Wijewardena - Sudu Manike

Sudu Manike

සුදු මැණීකේ මගේ මැණිකේ
අළුයම හිරු එලිය වගේ නේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා
මගේ හදවත බැදුනා
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ
සුදු මැණීකේ මගේ මැණිකේ
අළුයම හිරු එලිය වගේ නේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා
මගේ හදවත බැදුනා
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ
ඇල් හේනේ පැල් රැකලා
කල් යන්නේ නිදි මරලා
ඇල් හේනේ පැල් රැකලා
කල් යන්නේ නිදි මරලා
සුදු මැනිකේ ගැන සිතලා
මම ඉන්නේ මග බලලා
සුදු මැණීකේ මගේ මැණිකේ
අළුයම හිරු එලිය වගේ නේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා
මගේ හදවත බැදුනා
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ
නිල් දෑසේ රුව දැකලා
මල් රහසේ හිනහේනවා
නිල් දෑසේ රුව දැකලා
මල් රහසේ හිනහේනවා
සුදු මැණීකේ මම එනවා
ඔබ කැන්දාගෙන එනවා
සුදු මැණීකේ මගේ මැණිකේ
අළුයම හිරු එලිය වගේ නේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා
මගේ හදවත බැදුනා
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ
ඇල් හේනේ පැල් රැකලා
කල් යන්නේ නිදි මරලා
ඇල් හේනේ පැල් රැකලා
කල් යන්නේ නිදි මරලා
සුදු මැනිකේ ගැන සිතලා
මම ඉන්නේ මග බලලා
සුදු මැණීකේ මගේ මැණිකේ
අළුයම හිරු එලිය වගේ නේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා
මගේ හදවත බැදුනා
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ
සුදු මැණීකේ මගේ මැණිකේ
අළුයම හිරු එලිය වගේ නේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා
මගේ හදවත බැදුනා
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ

Белая жемчужина

Белая жемчужина, моя жемчужина,
Ты как рассвет, как солнечный свет.
Бутон цветка распустился,
Мое сердце покорилось.
Нет ничего прекраснее, я думаю.
Белая жемчужина, моя жемчужина,
Ты как рассвет, как солнечный свет.
Бутон цветка распустился,
Мое сердце покорилось.
Нет ничего прекраснее, я думаю.
В рисовом поле, охраняя хижину,
Время провожу, борясь со сном.
В рисовом поле, охраняя хижину,
Время провожу, борясь со сном.
Думая о белой жемчужине,
Жду тебя, моя любимая.
Белая жемчужина, моя жемчужина,
Ты как рассвет, как солнечный свет.
Бутон цветка распустился,
Мое сердце покорилось.
Нет ничего прекраснее, я думаю.
Увидев твои синие глаза,
Тайно, как цветок, улыбаюсь.
Увидев твои синие глаза,
Тайно, как цветок, улыбаюсь.
Белая жемчужина, я иду к тебе,
Чтобы увезти тебя с собой.
Белая жемчужина, моя жемчужина,
Ты как рассвет, как солнечный свет.
Бутон цветка распустился,
Мое сердце покорилось.
Нет ничего прекраснее, я думаю.
В рисовом поле, охраняя хижину,
Время провожу, борясь со сном.
В рисовом поле, охраняя хижину,
Время провожу, борясь со сном.
Думая о белой жемчужине,
Жду тебя, моя любимая.
Белая жемчужина, моя жемчужина,
Ты как рассвет, как солнечный свет.
Бутон цветка распустился,
Мое сердце покорилось.
Нет ничего прекраснее, я думаю.
Белая жемчужина, моя жемчужина,
Ты как рассвет, как солнечный свет.
Бутон цветка распустился,
Мое сердце покорилось.
Нет ничего прекраснее, я думаю.