Paroles et traduction Clarence Williams - Jerry the Junker

Jerry the Junker

You heard about Minnie the Moocher
And about Smokey Joe
Well, gather 'round me while i tell ya' 'bout a boy you should know
Folk all call him 'Jerry the Junker' down in China Town
He's mean, dumb, blonde and lean but still he kicks the gong around

Oh Jerry the Junker
(Jerry the Junker)
Jerry the Junker
(Jerry the Junker)
Raggedy clothes and torn shoes
Oh that boy can sing the blues
Everything just seems to ooze from Jerry the Junker
(From Jerry the Junker)

The jury found him guilty
And sentenced him to die
He faced the crowd
Laughed out loud and spit in the judges eye

They strapped him to the electric chair
It was time for him to die
Ten thousand volts shocked through him
But the boy didn't bat his eye

Jerry the Junker
(Jerry the Junker)
Jerry the Junker
(Jerry the Junker)
Raggedy clothes and torn shoes
How that boy can yodale the blues
Everything just seems to ooze from Jerry the Junker
(From Jerry the Junker)

They tried, tried a thousand times
Till they heard the warden cry
Hey what's the use
Shut off that juice
My electric bill's too high

For days and days
Thousand ways
They tried to bump him up
Till one cold day he passed away
He died from the whooping cough

Oh Jerry the Junker
(Jerry the Junker)
Jerry the Junker
(Jerry the Junker)
Raggedy clothes and old torn shoes
How that boy can yodale the blues
How everything seems to ooze from Jerry the Junker
(From Jerry the Junker)
In the rags and the bones in the bottles today

Джерри-Старьевщик

Дорогая, ты слышала о Минни-Попрошайке
И о Дымке Джо
Что ж, соберись, милая, пока я расскажу тебе о парне, которого ты должна знать
Все зовут его "Джерри-Старьевщик" там, в Китайском квартале
Он злой, тупой, худой блондин, но все же он бренчит на гонге

О, Джерри-Старьевщик
(Джерри-Старьевщик)
Джерри-Старьевщик
(Джерри-Старьевщик)
Рваная одежда и дырявые ботинки
О, этот парень может петь блюз
Кажется, что все просто сочится из Джерри-Старьевщика
(Из Джерри-Старьевщика)

Присяжные признали его виновным
И приговорили к смерти
Он посмотрел на толпу
Рассмеялся вслух и плюнул в глаз судье

Они привязали его к электрическому стулу
Ему пришло время умереть
Десять тысяч вольт ударили по нему
Но парень и глазом не моргнул

Джерри-Старьевщик
(Джерри-Старьевщик)
Джерри-Старьевщик
(Джерри-Старьевщик)
Рваная одежда и дырявые ботинки
Как этот парень может йоделить блюз
Кажется, что все просто сочится из Джерри-Старьевщика
(Из Джерри-Старьевщика)

Они пытались, пытались тысячу раз
Пока не услышали крик надзирателя
Эй, какой смысл
Выключите этот сок
Мой счет за электричество слишком высок

Дни и дни
Тысячи способов
Они пытались его прикончить
Пока в один холодный день он не скончался
Он умер от коклюша

О, Джерри-Старьевщик
(Джерри-Старьевщик)
Джерри-Старьевщик
(Джерри-Старьевщик)
Рваная одежда и старые дырявые ботинки
Как этот парень может йоделить блюз
Как все, кажется, сочится из Джерри-Старьевщика
(Из Джерри-Старьевщика)
В тряпье и костях, в бутылках сегодня