Paroles et traduction Clarence the Kid - PTSD (Interlude)

PTSD (Interlude)

One thing 'bout old Floyd, man, I love the world
I ain't putting on, ask anybody that know me, then they know me

I can't breathe, Mr. Officer! Please! Plea - ahhh! Ahhh!

This brother lost his life, the whole world saw him die
We don't see white people die on TV by the police
Why do we have to see that?
Why did it have to happen?

I'm tired of being peaceful!
I have lost three brothers to this sir, three!
This is not alright, I'm hurt!

I'm angry, I'm frustrated
I'm personally feeling angry, frustrated, mad
But I'm still trying to peacefully protest

A couple days ago
And the protest was peaceful until the police
Showed up with their excessive, violent force
Shooting rubber bullets and throwing tear gas
Is this what you think of protecting and serving?
Because I think it's bullshit!

There's tear gas over there and it fucking hurts
But guess what else hurts?
Having a police officer kneel on your fucking neck
For seven minutes while the life drains out of you

Y'all come up with a better way cuz we ain't doing it!
At this point I'm ready to die for what's going on!

ПТСР (Интерлюдия)

Одно могу сказать о старине Флойде: я люблю этот мир.
Я не притворяюсь, спроси любого, кто меня знает, они подтвердят.

Я не могу дышать, офицер! Пожалуйста! Умоляю - ааа! Ааа!

Этот брат погиб, весь мир видел его смерть.
Мы не видим, как белые умирают от рук полиции по телевизору.
Почему мы должны это видеть?
Почему это должно было случиться?

Я устал быть мирным!
Я потерял трёх братьев из-за этого, сэр, трёх!
Это неправильно, мне больно!

Я зол, я расстроен.
Лично я чувствую гнев, разочарование, ярость.
Но я всё ещё пытаюсь мирно протестовать.

Пару дней назад...
Протест был мирным, пока полиция...
Не появилась со своей чрезмерной, жестокой силой.
Стреляя резиновыми пулями и бросая слезоточивый газ.
Это то, что вы называете "защищать и служить"?
Потому что я считаю, что это полный бред!

Там слезоточивый газ, и он, чёрт возьми, жжёт.
Но знаешь, что ещё жжёт?
Когда полицейский стоит коленом на твоей чёртовой шее...
Семь минут, пока из тебя не уходит жизнь.

Придумайте что-нибудь получше, потому что мы так больше не будем!
Сейчас я готов умереть за то, что происходит!