Paroles et traduction Clarence the Kid - Six Months Later (Bonus Track)

Six Months Later (Bonus Track)

Okay it's been a few months since the movement popped off
Since I couldn't log off
Hypnotized by everybody steady shittin' on cops
Feeling scared as fuck but hoping that the protests won't stop
Knowing that a trend will end despite the root of the cause
But I get it, you ain't live it, most were being educated
Got a couple killers fired now the people think we made it
Corporations tryna profit, so they dropping PR statements
I ain't post a square and now some white girl telling me I'm racist
Funny how that happens
I'm a poet, I paint pictures in the form of rapping
Imagine being little kids just playing in a wagon
Then learning in this country, your life is just like a napkin
Disposable, this world been colder than the snow in Aspen
You could go from driving with the homies, singing, laughing
To seeing red and blue lights on the face of your assassin
Mama hurting when she see her baby in a casket
I swear America is scared of blackness

My people still dying out here
5-O still never get indicted out here
Yeah, yeah
I'm still seeing sirens out here
So many broken hearts still crying out here
Yeah, yeah
Some people still fighting out here
News source still say that we violent out here
Yeah, yeah
Too many stayin' silent out here
Black trans lives still getting bodied out here
And that's real

Look, your trend is our trauma
Really this ain't no attack I'm only tryna be honest
Uncle Sam been sick with racism, it's probably chronic
The problem wasn't fixed at all just cuz they gave us Obama
They only love us for everything that we do for the culture
With our dances, sports, and songs that we put out for exposure
But how come when you change the channel, you start changing your voices?
And when we need you all the most we're never feeling supported
We've been exploited for centuries, never saw the profit
Tried to build up in Tulsa, but Oklahoma stopped it
Fetishized, if everybody really loves the chocolate
Then why the hood so underfunded, my people are starving
I can go on and on for days, this shit is so disheartening
But I had to let y'all know why this is so important
We're exhausted, we're hurting and we're just getting started
We're fighting for our lives, will you choose to be part of it?
I hope so

Cuz my people still dying out here
5-O still never get indicted out here
Yeah, yeah
I still hear sirens out here
So many broken hearts still crying out here
Yeah, yeah
Some people still fighting out here
News source still say that we violent out here
Yeah, yeah
Too many stay silent out here
Black trans lives still getting bodied out here
And that's real

This war is forever
And we still got a long way to go
It's all black lives matter till the death of me

I think the funniest and most frustrating part about human nature
Is how short our attention span is, especially nowadays
We can't pay attention to anything for more than ten seconds
So when the movement popped off I already knew
Although everyone was getting involved and it was beautiful
The beauty was only going to be temporary
Just because something is no longer relevant to you
Doesn't mean it's over or it's not happening
It's too hard not to know what's going on
So you can choose to be apart of it
Or you can choose to just let it happen

Полгода спустя (бонус-трек)

Ладно, прошло несколько месяцев с того момента, как движение набрало обороты,
С тех пор как я не мог выйти из сети,
Загипнотизированный всеми, кто постоянно поносит копов,
Чувствуя грёбаный страх, но надеясь, что протесты не прекратятся,
Зная, что тренд закончится, несмотря на корень проблемы.
Но я понимаю, ты этого не переживал, большинство просто просвещалось.
Уволили парочку убийц, и теперь люди думают, что мы своего добились.
Корпорации пытаются нажиться, поэтому выпускают пиар-заявления.
Я не запостил чёрный квадрат, и теперь какая-то белая девчонка говорит, что я расист.
Забавно, как это происходит.
Я поэт, я рисую картины в форме рэпа.
Представь, что ты — маленький ребёнок, который просто играет в машинки.
А потом узнаёшь, что в этой стране твоя жизнь — как бумажная салфетка.
Одноразовая. Этот мир холоднее, чем снег в Аспене.
Ты можешь ехать с корешами, петь, смеяться,
А потом увидеть красные и синие огни на лице своего убийцы.
Мама плачет, когда видит своего малыша в гробу.
Клянусь, Америка боится черноты.

Мои люди всё ещё умирают здесь,
Копы всё ещё не привлекаются к ответственности,
Ага, ага.
Я всё ещё вижу мигалки,
Так много разбитых сердец всё ещё плачут,
Ага, ага.
Кто-то всё ещё борется,
СМИ всё ещё говорят, что мы жестоки,
Ага, ага.
Слишком многие молчат,
Жизни чёрных трансгендеров всё ещё уничтожаются,
И это реально.

Послушай, твой тренд — это наша травма.
На самом деле, это не выпад, я просто пытаюсь быть честным.
Дядя Сэм болен расизмом, возможно, это хронически.
Проблема не решилась, просто потому что они дали нам Обаму.
Они любят нас только за то, что мы делаем для культуры:
За наши танцы, спорт и песни, которые мы выпускаем.
Но почему, когда ты переключаешь канал, ты меняешь свой голос?
И когда ты нужен нам больше всего, мы не чувствуем поддержки.
Нас эксплуатировали веками, мы не видели прибыли.
Пытались отстроиться в Талсе, но Оклахома остановила нас.
Фетишизировали. Если все так любят шоколад,
То почему гетто так плохо финансируются, а мои люди голодают?
Я могу говорить об этом целыми днями, это так удручает.
Но я должен был дать тебе понять, почему это так важно.
Мы истощены, нам больно, и мы только начинаем.
Мы боремся за свою жизнь, будешь ли ты частью этого?
Надеюсь, что да.

Потому что мои люди всё ещё умирают здесь,
Копы всё ещё не привлекаются к ответственности,
Ага, ага.
Я всё ещё слышу сирены,
Так много разбитых сердец всё ещё плачут,
Ага, ага.
Кто-то всё ещё борется,
СМИ всё ещё говорят, что мы жестоки,
Ага, ага.
Слишком многие молчат,
Жизни чёрных трансгендеров всё ещё уничтожаются,
И это реально.

Эта война вечна,
И нам ещё далеко до победы.
Все чёрные жизни важны, до самой моей смерти.

Я думаю, что самое забавное и разочаровывающее в человеческой природе —
Это то, насколько коротка наша концентрация внимания, особенно в наши дни.
Мы не можем уделять внимание чему-то дольше десяти секунд.
Поэтому, когда движение набрало обороты, я уже знал,
Что, хотя все были вовлечены, и это было прекрасно,
Эта красота будет мимолетной.
То, что что-то больше не актуально для тебя,
Не значит, что это закончилось или не происходит.
Слишком сложно не знать, что происходит.
Поэтому ты можешь быть частью этого,
Или ты можешь просто позволить этому случиться.