Wonder Night - ClariS traduction en allemand

Wonder Night

Wonder Night

相対性理論よりも 難解で
タロットの運命よりは 明快な
ハートビートの戸惑いを
恋と呼ぶなら
つまりそういうことね
物語の始まりね

胸が
チクリ
なのに
少し
眠い... 眠ろ
宇宙みたいに
法則なんてないの

夜空ふわっと泳いで
七色ユニコーンとDance
銀河のミラーボール
無重力の奇跡
迷い道 帰り道
青い星見つけた
キミのいる場所へ
行けそうな気がするの

Wonder Night ah ah
Wonder Night

深海魚の笑顔のように 純粋で
きっと一等星よりは 曖昧な
キミとぼくとの関係を
映画にするなら
この泡がはじけても
きっと出会えるはずね

夢で
くるり
回る
世界
なのに
逆立ち
鏡の中に
正解なんてないの

夜空ふわっと泳いで
七色Dragonとステップ
星座のキャンドル
ひとつずつ灯して
迷い道 帰り道
青い星見つけた
キミのいる場所へ
行けそうな気がするの

Lovely bright
Fancy flight
君のかけら 集めて
今すぐに 触れたいよ
私を導くWonder Night

夜空ふわっと泳いで
七色ユニコーンとDance
銀河のミラーボール
無重力の奇跡
迷い道 帰り道
青い星見つけた
キミのいる場所へ
行けそうな気がするの

Wonder Night ah ah
Wonder Night

Wundernacht

Wundernacht

Komplizierter als die Relativitätstheorie
Doch klarer als das Schicksal der Tarotkarten
Die Verwirrung meines Herzschlags
Wenn man das Liebe nennt
Dann ist es wohl so
Der Anfang der Geschichte

Meine Brust
sticht ein wenig
Aber
ich bin etwas
müde... Ich schlafe ein
Wie im Universum
Gibt es wohl keine Regeln

Sanft durch den Nachthimmel schwimmend
Tanze ich mit einem Regenbogen-Einhorn
Die Diskokugel der Galaxie
Ein Wunder der Schwerelosigkeit
Irrweg, Heimweg
Ich habe den blauen Stern gefunden
Zu dem Ort, wo du bist
Ich habe das Gefühl, dorthin gehen zu können

Wundernacht ah ah
Wundernacht

So rein wie das Lächeln eines Tiefseefisches
Sicherlich unbestimmter als ein Stern erster Größe
Die Beziehung zwischen dir und mir
Wenn wir einen Film daraus machen würden
Selbst wenn diese Blase platzt
Können wir uns sicher wieder treffen

Im Traum
dreht sich
die Welt
im Kreis
Aber
im Handstand
Im Spiegel
Gibt es wohl keine richtige Antwort

Sanft durch den Nachthimmel schwimmend
Tanze ich Schritte mit einem Regenbogen-Drachen
Die Kerzen der Sternbilder
Zünde ich eine nach der anderen an
Irrweg, Heimweg
Ich habe den blauen Stern gefunden
Zu dem Ort, wo du bist
Ich habe das Gefühl, dorthin gehen zu können

Lieblich hell
Fantasievoller Flug
Ich sammle deine Fragmente
Ich möchte dich sofort berühren
Die Wundernacht, die mich führt

Sanft durch den Nachthimmel schwimmend
Tanze ich mit einem Regenbogen-Einhorn
Die Diskokugel der Galaxie
Ein Wunder der Schwerelosigkeit
Irrweg, Heimweg
Ich habe den blauen Stern gefunden
Zu dem Ort, wo du bist
Ich habe das Gefühl, dorthin gehen zu können

Wundernacht ah ah
Wundernacht