Paroles et traduction ClariS - ALIVE

ALIVE

願った勇敢な選択の 未来を今照らしてく

利己的な感情 ぶつけてあっちゃまだ見えないね
逃げてきた分の距離を埋める ほら旅に出よう

最果てなんて見られなくても
命を燃やして今を生きていくだけだから

願った存在の 証明を声を震わせ続けて
振りかざしてきたから
後悔はいらない 手を取り合って
黒い過去だって 受け止めて進んでいく
示された答え選ぶより 新しい夢を目指すから
ずっと眩しい道を歩いていこう

リスクを秘めた道にだって きっと夢はある
ふたりしかない可能性を ほら見つけよう

最果てよりも 今を見つめて
どんな結末もまだ変えていけるはずだから

誓った存在の 証明をひとりで見てきた空も
無駄じゃないと知ったから
簡単じゃなくていい 手を取り合って
遠い未来だって 受け止めて進んでいく
示された答え選ぶより 眩しい道を歩いていこう

後悔なくて泣いた冷たい風の夜
ただ強くなりたいと願った

存在の証明を 声を震わせ続けて
振りかざしてきたから
後悔はいらない 手を取り合って
黒い過去だって 受け止めて進んでいく
示された答え選ぶより 新しい夢を目指すから
ずっと眩しい道を歩いていこう

ЖИВАЯ

Желаемое будущее этого смелого решения, сейчас я освещаю его

Эгоистичные чувства, сталкиваясь, всё ещё не видят, куда идти
Давай отправимся в путешествие, чтобы преодолеть расстояние, на которое мы убежали

Даже если мы не увидим края света
Потому что мы просто живем настоящим, сжигая свои жизни

Доказательство желанного существования, продолжая говорить дрожащим голосом
Потому что я подняла его
Никаких сожалений, возьмёмся за руки
Даже тёмное прошлое, принимая его, мы будем двигаться вперёд
Вместо того, чтобы выбирать показанный ответ, я буду стремиться к новой мечте
Давай всегда будем идти по ослепительной дороге

Даже на пути, таящем в себе риск, обязательно есть мечта
Давай найдём возможность, которая есть только у нас двоих

Вместо края света, глядя на настоящее
Потому что мы всё ещё можем изменить любой финал

Клятва существования, небо, которое я видела одна, его доказательство
Теперь я знаю, что это было не зря
Это нормально, что это не просто, возьмёмся за руки
Даже далёкое будущее, принимая его, мы будем двигаться вперёд
Вместо того, чтобы выбирать показанный ответ, давай идти по ослепительной дороге

Ночь холодного ветра, когда я плакала без сожалений
Я просто хотела стать сильнее

Доказательство существования, продолжая говорить дрожащим голосом
Потому что я подняла его
Никаких сожалений, возьмёмся за руки
Даже тёмное прошлое, принимая его, мы будем двигаться вперёд
Вместо того, чтобы выбирать показанный ответ, я буду стремиться к новой мечте
Давай всегда будем идти по ослепительной дороге