Paroles et traduction ClariS - アイデンティティ

アイデンティティ

出来ないことばかり数えすぎて
自信なんてまるで持てなかった
自分じゃ気付けない私なりの個性
君が教えてくれるまで
凸凹だからこそ助け合うことができる
それぞれが違うこと 変わってく関係
素敵なことだと思えたよ
君が誰より信じてくれるから
前を向いて歩いていける
出来ないこと 足りないこと 沢山あるけど
全てが等身大の私
君を少しずつ好きになることで
自分も好きになれる気がする
笑ったり怒ったり 恋をする毎日が
私を形作るアイデンティティ

人と比べて測る価値観に
息苦しさを感じてたあの日
見失いかけてた本当の気持ちを
君は救い出してくれた
がらくたに見えても
かけがえないものがある
それぞれの幸せ 愛おしい日常
素直になったら気づけたよ
君が隣で笑ってくれるだけで
心が優しく満たされる
ささやかで ありふれた 言葉でさえも
今なら「特別」に変わる
君と紡ぐ思い出が増えるたび
明日がまた楽しみになる
気づいたら手にしてた そんな「当たり前」が
何よりも大切なアイデンティティ
どんな道のりでも どんな日々だったとしても
辿り着いたこの場所から見える景色が私の宝物
君が誰より信じてくれるから
前を向いて歩いていける
出来ないこと 足りないこと 沢山あるけど
全てが等身大の私
君を少しずつ好きになることで
自分も好きになれる気がする
笑ったり怒ったり 恋をする毎日が
私を形作るアイデンティティ

Identity

Counting only the things I can't do
I had no confidence at all
My unique individuality that I didn't notice
Until you showed me
We can help each other because we are different
Different from each other, a changing relationship
I thought it was wonderful
Because you believe in me more than anyone
I can face forward and walk
There are many things I can't do, things I lack
But everything is the real me
By gradually falling in love with you
I feel like I can also love myself
Laughing, getting angry, and falling in love every day
Is the identity that shapes me

Compared to others and measured by values
That day I felt suffocated
My true feelings that I had lost sight of
You rescued me
Even if they seem like junk
There are irreplaceable things
The happiness of each person, precious daily life
I realized when I became honest
Just by you laughing beside me
My heart is gently filled
Even insignificant and ordinary words
Can now become "special"
With each memory we make together
I look forward to tomorrow
Such common things I took for granted
My identity, more precious than anything
No matter the path or the days
The scenery I see from this place I have arrived at, my treasure
Because you believe in me more than anyone
I can face forward and walk
There are many things I can't do, things I lack
But everything is the real me
By gradually falling in love with you
I feel like I can also love myself
Laughing, getting angry, and falling in love every day
Is the identity that shapes me