Paroles et traduction ClariS - Masquerade

Masquerade

不規則なラビリンス
繰り返して
孤独なユートピア
もういらない

消えた笑顔
約束も嘘
全部無駄ね でも
歪なまま探している
追憶の影を

愛が朽ちた薔薇は
感情に鍵をかけ
あの頃のシルエット
追いかけたまま...
青く凍る棘が
心何度刺しても
その手掴むまで
Again and again
星に祈る

運命の渦
触れた傷に 胸が痛むけど
見せる貌は弱い本音
誤魔化す鏡

月影の檻に
深く根を張る闇
彷徨う愛は
脆く堕ちて

永遠のデスパレート
浮かぶ刹那の夢
遠く響く声は
私を呼ぶ
哀を呑んだ薔薇は
強く儚く咲いて
約束超えて
Again and again
星に誓う

Маскарад

Хаотичный лабиринт
Вновь и вновь повторяется,
Одинокая утопия...
Она мне больше не нужна.

Погасшая улыбка,
Обещания – ложь,
Всё напрасно, и всё же...
Искажённой остаюсь,
Всё гонюсь за тенью воспоминаний.

Любовь, словно увядшая роза,
На чувства наложен замок.
Тот силуэт из прошлого...
Я всё пытаюсь его догнать...
Синие ледяные шипы
Могут пронзать моё сердце вновь и вновь,
Но я буду стремиться к твоей руке,
Again and again,
Молясь на звёзды.

Вихрь судьбы...
Прикосновение к ранам причиняет боль,
Но я скрываю свою истинную слабость
За обманчивым зеркалом.

В темнице лунного света
Глубоко пустила корни тьма.
Моя блуждающая любовь
Хрупка и обречена на падение.

Вечное отчаяние...
Всплывает мимолетный сон.
Далекий голос зовет меня,
Зовёт меня...
Роза, впитавшая в себя печаль,
Расцветает с силой и хрупкостью,
Преодолевая все преграды,
Again and again,
И я клянусь звёздами...