新世界ビーナス - ClariS traduction en allemand

新世界ビーナス

夢中になれないストーリーは
この際にバイバイ(バイバイ)
やっぱもっと煌めく世界を
私は生きてたいよ

未開領域
躊躇してるようじゃダメ
予想外のシチュエーション
君に見せたいな

私は未来製で新世界のビーナス
I hope to see you
時計の針追い越して
柄じゃないくらいに

いじらしく夢馳せて
Can't stop my love
君に会えないのは嫌だよ

一人じゃ歩けないストーリー
これ程アメイジン(アメイジン)
もっとずっと輝く世界を
近くで感じたいよ

会えない時間
寂しがってちゃNo, no
予定外のインビテーション
君に届けたい

夢見た未来系で新世界のビーナス
I want to hug you
メランコリー乗り越えて
誰にも負けたくない
秘密の関係値
Can't stop my love
君に会えないのは嫌だよ

未開領域
踏み込んでみたくて
ありえない程のエモーション
君とずっと感じていたいから

私は未来製で新世界のビーナス
I hope to see you
時計の針追い越して
柄じゃないくらいに
いじらしく夢馳せて
Can't stop my love
君に会えないのは嫌だよ
誰にも負けたくない
秘密の関係値
Can't stop my love

不器用な性格も
君に会えればそれでいいか

目まぐるしい世界も
君に会えればそれでいいか

Neue Welt Venus

Eine Story, die mich nicht fesselt,
der sage ich jetzt bye-bye (bye-bye)
Ich will doch eine viel strahlendere Welt
erleben

Unbekanntes Gebiet
Zögern bringt da nichts
Eine unerwartete Situation
die möchte ich dir zeigen

Ich bin zukunftsgemacht, die Venus der neuen Welt
Ich hoffe, dich zu sehen
Die Zeiger der Uhr überholend
So sehr, dass es mir gar nicht ähnlich sieht

Schüchtern jage ich Träumen nach
Kann meine Liebe nicht aufhalten
Dich nicht treffen zu können, das hasse ich

Eine Story, die ich nicht allein gehen kann
So erstaunlich (erstaunlich)
Eine Welt, die noch viel mehr strahlt
möchte ich aus der Nähe spüren

Die Zeit, in der wir uns nicht sehen
Sich einsam fühlen, das geht nicht, nein, nein
Eine unerwartete Einladung
möchte ich dir überbringen

Als erträumte Zukunftsgestalt, die Venus der neuen Welt
Ich möchte dich umarmen
Die Melancholie überwindend
Ich will gegen niemanden verlieren
Unsere geheime Beziehung
Kann meine Liebe nicht aufhalten
Dich nicht treffen zu können, das hasse ich

Unbekanntes Gebiet
Ich möchte es betreten
Eine unglaubliche Emotion
Weil ich sie immer mit dir fühlen will

Ich bin zukunftsgemacht, die Venus der neuen Welt
Ich hoffe, dich zu sehen
Die Zeiger der Uhr überholend
So sehr, dass es mir gar nicht ähnlich sieht
Schüchtern jage ich Träumen nach
Kann meine Liebe nicht aufhalten
Dich nicht treffen zu können, das hasse ich
Ich will gegen niemanden verlieren
Unsere geheime Beziehung
Kann meine Liebe nicht aufhalten

Auch meine ungeschickte Art,
solange ich dich treffen kann, ist es wohl okay?

Auch diese schwindelerregende Welt,
solange ich dich treffen kann, ist es wohl okay?