Paroles et traduction ClariS - 新世界ビーナス

新世界ビーナス

夢中になれないストーリーは
この際にバイバイ(バイバイ)
やっぱもっと煌めく世界を
私は生きてたいよ

未開領域
躊躇してるようじゃダメ
予想外のシチュエーション
君に見せたいな

私は未来製で新世界のビーナス
I hope to see you
時計の針追い越して
柄じゃないくらいに

いじらしく夢馳せて
Can't stop my love
君に会えないのは嫌だよ

一人じゃ歩けないストーリー
これ程アメイジン(アメイジン)
もっとずっと輝く世界を
近くで感じたいよ

会えない時間
寂しがってちゃNo, no
予定外のインビテーション
君に届けたい

夢見た未来系で新世界のビーナス
I want to hug you
メランコリー乗り越えて
誰にも負けたくない
秘密の関係値
Can't stop my love
君に会えないのは嫌だよ

未開領域
踏み込んでみたくて
ありえない程のエモーション
君とずっと感じていたいから

私は未来製で新世界のビーナス
I hope to see you
時計の針追い越して
柄じゃないくらいに
いじらしく夢馳せて
Can't stop my love
君に会えないのは嫌だよ
誰にも負けたくない
秘密の関係値
Can't stop my love

不器用な性格も
君に会えればそれでいいか

目まぐるしい世界も
君に会えればそれでいいか

Венера Нового Мира

В этой истории, в которую я не могу погрузиться с головой,
На этот раз мы прощаемся (прощаемся)
Всё-таки, я хочу жить в мире,
Который сияет ещё ярче.

Неизведанная область.
Если ты колеблешься, ничего не получится.
Непредвиденная ситуация,
Я хочу показать её тебе.

Я - Венера Нового Мира, созданная в будущем.
Надеюсь увидеть тебя.
Обгоняя стрелки часов,
Необычно для меня,

Я трогательно мечтаю.
Не могу остановить свою любовь.
Мне не нравится, что мы не можем увидеться.

История, по которой я не могу идти одна,
Настолько удивительна (удивительна).
Я хочу почувствовать вблизи
Этот мир, сияющий всё ярче и ярче.

Время, когда мы не можем увидеться.
Нет-нет, грустить - это не выход.
Незапланированное приглашение,
Я хочу донести его до тебя.

Венера Нового Мира из моих мечтаний о будущем.
Хочу обнять тебя.
Преодолевая меланхолию,
Я не хочу проигрывать никому.
Наши тайные отношения.
Не могу остановить свою любовь.
Мне не нравится, что мы не можем увидеться.

Неизведанная область.
Мне хочется ступить в неё.
Немыслимые эмоции -
Я хочу чувствовать их с тобой вечно.

Я - Венера Нового Мира, созданная в будущем.
Надеюсь увидеть тебя.
Обгоняя стрелки часов,
Необычно для меня,
Я трогательно мечтаю.
Не могу остановить свою любовь.
Мне не нравится, что мы не можем увидеться.
Я не хочу проигрывать никому.
Наши тайные отношения.
Не могу остановить свою любовь.

Мой неуклюжий характер...
Всё будет хорошо, если я смогу увидеть тебя.

Этот безумный мир...
Всё будет хорошо, если я смогу увидеть тебя.