Paroles et traduction ClariS - missing you

missing you

まだ雨の匂いがする
傘を閉じ 顔を上げた
七色に走る 光のシルエット
もう一度 導いて

ずぶ濡れの靴 もつれた足元
どうして？ 触れたいのに

Missing you...
空はこんなにも 澄み渡ってるから
すぐに逢える気がするの
「明日も晴れるね」ってキミの声
ずっと ずっと響いてた
You and me 2人だけの永遠

まだちょっと風が強い
枝葉の陰 揺れる小鳥
飛び立てる瞬間(とき)を 待ちわびてるの？
もう一度 羽ばたいて

振り返らずに もっと遠くまで
どうして？ 願ったのに

Missing you...
空はいつだって 見上げれば繋がる
たとえ離れ離れでも
「またね」と笑顔で手を振るキミを
ずっと ずっと覚えてる
You and me 2人だけの約束

ひとり佇む世界は 彩りを忘れて
何もかもが霞んでいく
それでも 見せたい景色があるの
遠回りしたけど 迎えに行こう

Missing you...
空はこんなにも 澄み渡ってるから
すぐに逢える日が来るの
「明日も晴れるね」ってキミの声
ずっと ずっと響いてた
You and me 2人だけの永遠

missing you

The rain still smells
I closed my umbrella and lifted my face
A silhouette of light running in seven colors
Once again, guide me

My drenched shoes, tangled feet
Why? Although I wanted to touch you

Missing you...
The sky is so clear
I feel like I can meet you soon
Your voice, "Tomorrow will be sunny too."
It kept ringing, forever
You and me, an eternity for the two of us

The wind is still a bit strong
A small bird swaying in the shade of the leaves
Are you waiting for the moment you can fly?
Once again, spread your wings

Farther and farther without looking back.
Why? Although I wished

Missing you...
The sky is always connected if you look up
Even if we're apart
You waved your hand with a smile, "See you later"
I will always remember it
You and me, a promise just for the two of us

Standing alone, the world has forgotten color
Everything fades away
But there is a view I want to show you
I'll go and get you, even though it might take a long way

Missing you...
The sky is so clear
The day will come when I will see you again
Your voice, "Tomorrow will be sunny too."
It kept ringing, forever
You and me, an eternity for the two of us