Paroles et traduction ClariS - 1/f

1/f

キャンドル消して
おやすみ

新しいあの扉
勇気出して開けてみて
鳥の声 風の音
夢の世界始まるの

木漏れ日が差し込んで
少しだけ深呼吸
踊る木々 花の歌
秘密のメロディになる

どこにいくの？
踏み出したら
見つかるはずよ
君のお気に入り
知りたい気持ちは1f

ゆらゆら揺れて 想い重ねて
好きなリズムで一緒に楽しもう手を繋いで
ゆらゆら揺れて 鼓動感じて
星が光り 月が煌めいたら
キャンドル灯して
遊ぼう

青い空見上げたら
どこまでも行ける気がした

羽広げ 飛んでみて
夢の世界自由なの

夕暮れは色づいて
光ってる雨の粒
どんな日も いつか晴れるの
未来は変わってゆく

何があるの？
覗き込めば
見つかるはずよ
君の宝物

ふわふわ揺れて 迷ったりして
好きな歩幅で 歩けなくても大丈夫
ふわふわ揺れて 笑って泣いて
瞳閉じて 吐息空に浮かんだら
キャンドル消して
おやすみ

ゆらゆら揺れて 想い重ねて
好きなリズムで一緒に楽しもう手を繋いで
ゆらゆら揺れて 奇跡感じて
窓を開けて 夜空見上げたなら
キャンドル灯して
遊ぼう

1/f

Blow out the candle
Good night

That new door
Be brave and open it
The sound of birds, the sound of wind
The dream world begins

As the sunlight streams through
Just take a deep breath
The dancing trees, the song of flowers
Become a secret melody

Where are you going?
Once you step outside
You're sure to find it
What you like best
The feeling of wanting to know is 1/f

Swaying, piling up thoughts
Let's enjoy it together with a rhythm we like by holding hands
Swaying, feeling the beat
When the stars shine and the moon glows
Light a candle
Let's play

When I looked up at the blue sky
I felt like I could go anywhere

Spread your wings and fly
The dream world is free

As the evening colors
The raindrops are shining
Every day will eventually clear up
The future will change

What's there?
If you take a peek
You're sure to find it
Your treasure

Swaying gently, getting lost
Even if you can't walk at the pace you like
Swaying gently, laughing and crying
When you close your eyes and your breath floats in the air
Blow out the candle
Good night

Swaying, piling up thoughts
Let's enjoy it together with a rhythm we like by holding hands
Swaying, feeling the miracle
If you open the window and look up at the night sky
Light a candle
Let's play