Paroles et traduction ClariS - Diamonds

Diamonds

冷たい泉に 素足をひたして 見上げるスカイスクレイパー
好きな服を着てるだけ 悪いことしてないよ

金のハンドルで 街を飛びまわれ 楽しむことにくぎづけ
ブラウン管じゃわからない 景色が見たい

針がおりる瞬間の 胸の鼓動焼きつけろ
それは素敵なコレクション もっともっと並べたい
眠たくっても 嫌われても 年をとっても やめられない

ダイアモンドだね AH AH いくつかの場面
AH AH うまく言えないけれど 宝物だよ
あの時感じた AH AH 予感は本物
AH 今 私を動かしてる そんな気持ち

いくつも恋して 順序も覚えて KISSも上手くなったけど
はじめて電話するときには いつも震える

プレゼントの山 埋もれもがいても まだ死ぬわけにいかない
欲張りなのは生まれつき パーティーはこれから

耳で溶けて流れ込む 媚薬たちを閉じこめろ
コインなんかじゃ売れない 愛をくれてもあげない
ベルトをしめて プロペラまわし 大地を蹴って とびあがるぞ

ダイアモンドだね AH AH いくつかの場面
AH AH うまく言えないけれど 宝物だよ
あの時感じた AH AH 予感は本物
AH 今 私を動かしてる そんな気持ち

何にも知らない AH AH 子供に戻って
AH AH やり直したい夜も たまにあるけど
あの時感じた AH AH 気持ちは本物
AH 今 私を動かすのは ダイアモンド

Diamonds

Cold feet dip in the cool spring gazing up at skyscrapers
Wearing favorite clothing is not a crime

Car with a gold steering wheel drives through the city streets enjoying the attention
Craving views not seen on screens

Heart beats faster as the clock ticks capture the moment
A wonderful collection to grow even larger
Despite getting sleepy, and being disliked or aging never give up

They're diamonds, yes AH AH in different scenes
AH AH difficult to define, but a treasure
The feelings from back then AH AH were genuine
AH Now they keep me going

Numerous love affairs, remembering the order and becoming a better kisser
Still get nervous when calling for the first time

Buried under a pile of presents, still not ready to die
Greediness is inborn as the party continues

Mesmerizing words flow like honey to be cherished
Love cannot be traded for money
Fasten the belt, start the propeller and take off into the sky

They're diamonds, yes AH AH in different scenes
AH AH difficult to define, but a treasure
The feelings from back then AH AH were genuine
AH Now they keep me going

Wanting to return to being unaware AH AH
AH AH while sometimes regretting the past
Back then, I felt that AH AH it was real
AH Now these diamonds give me strength