Paroles et traduction ClariS - Dreamin’ - Karen solo ver.

Dreamin’ - Karen solo ver.

探しにゆこうよ 夢のような世界
二人なら何一つ 怖くはない

泣きたくなるくらい 怖いイメージが広がって
みるみる私の体 小さくしぼんでゆく
扉を開ければ まぶしい季節が待ってるから
心に勇気を咲かせて

鳥のように 空を自由に飛びたいなぁ
そびえ立つ木々のように 真っすぐでいたいなぁ

探しにゆこうよ 夢のような世界
二人なら何一つ 怖くはない
高鳴る鼓動に 体を預け
自分に素直に そうね Believe myself

不安と希望が あれこれ私に囁くよ
どっちを信じるかなんて 知ってるはずなのにね
ついつい最初から「ダメだ」と思って始めている
心に勇気を灯して

月のように いつも誰かを照らしたいなぁ
キラキラ太陽のように 輝いていたいなぁ

探しにゆこうよ 夢のような未来
恐れずに前向いて 歩こうよ
素敵な予感に 心躍らせ
いつでも笑顔で そうよ Make myself

(Dreamin' a girl, dreamin' a boy)
（心を奮わせて）
(Dreamin' a girl, dreamin' a boy)
(Dreamin', dreamin' the world)

探しにゆこうよ 夢のような世界
二人なら何一つ 怖くはない
高鳴る鼓動に 体を預け
自分に素直に そうね Believe myself

高鳴る鼓動に 体を預け
自分に素直に そうね Believe myself

Dreamin’ - Karen solo ver.

Let's go in search of a dreamlike world
With you there is nothing to be afraid of

Scary images spreading to the point of crying
Watch my body slowly shrinking and withering
There is a dazzling season ahead when the door is opened
Bloom courage in your heart

Flying freely in the sky like a bird
Yearning to be as straight as a towering tree

Let's go in search of a dreamlike world
With you there is nothing to be afraid of
Surrender your body to the throbbing心跳
Believe in yourself

Anxiety and hope whisper to me
Though I know which one to believe
I always start thinking "It's no good" from the beginning
Light the courage in my heart

Illuminating others like the moon
Yearning to shine brightly like the sun

Let's go in search of a dreamlike future
Let's walk forward without fear
Your heart beats with a wonderful feeling
Always smile, yes Make yourself

(Dreamin' a girl, dreamin' a boy)
(With your heart pounding)
(Dreamin' a girl, dreamin' a boy)
(Dreamin', dreamin' the world)

Let's go in search of a dreamlike world
With you there is nothing to be afraid of
Surrender your body to the throbbing心跳
Believe in yourself

Surrender your body to the throbbing心跳
Believe in yourself