Paroles et traduction ClariS - Gravity
二人運命を重ねる
Our
fates
intertwined
ずっとずっと探していた宝物が
The
treasure
I've
been
searching
for
all
my
life
暗闇の中へと消えた時
Disappeared
into
the
darkness
幼い頃に見た夢のような
Like
a
dream
I
had
as
a
child
優しさや愛なんて嘘だと諦めていたよ
I
had
given
up
on
kindness
and
love,
calling
them
lies
色褪せればいい
そう思ってた世界に
I
thought
the
world
would
fade
away
愛しさが
可能性が生まれる
But
love
and
possibilities
were
born
だから戸惑い
痛み超えて
So
I'll
face
my
confusion
and
pain
かける引力の彼方へ
And
reach
for
the
other
side
of
gravity
だけど
失う
届くはずのない
But
I'll
lose
you,
it's
impossible
to
reach
you
祈りを捧ぐ
I
pray
ねぇ、伝えて
Hey,
tell
me
私は必ず君を守ると誓えるよ
I
swear
I'll
always
protect
you
二人眼差しを
運命を重ねる
Our
gazes
meet,
our
fates
intertwine
夜空に瞬いた星が照らす
The
stars
that
twinkled
in
the
night
sky
優しい大切な思いでも
Illuminate
precious
memories
あの時感じていた温もりさえ
Even
the
warmth
I
felt
back
then
不確かな記憶の影だと忘れかけてたよ
I
was
starting
to
forget,
as
a
shadow
of
an
unreliable
memory
傷つけあうたび胸を指すこの痛みに
This
pain
that
pierces
my
chest
every
time
we
hurt
each
other
降り注ぐ
解き放つGravity
The
gravity
that
rains
down,
setting
me
free
光の中を闇を超えて
Through
the
light,
beyond
the
darkness
行こう
引力の彼方へ
Let's
go,
to
the
other
side
of
gravity
何も要らない
I
need
nothing
たとえすべて失う定めでも
Even
if
I'm
destined
to
lose
everything
傍にいるよ
I'm
here
君の瞳の先に
Before
your
eyes
明日が見えるから
Because
I
can
see
tomorrow
二人眼差しを
運命を重ねる
Our
gazes
meet,
our
fates
intertwine
双曲線巡り合う奇跡
導かれる未来
A
miracle
where
hyperbolas
meet,
guiding
us
to
our
future
だから戸惑い
痛み超えて
So
I'll
face
my
confusion
and
pain
かける引力の彼方へ
And
reach
for
the
other
side
of
gravity
だけど
失う
届くはずのない
But
I'll
lose
you,
it's
impossible
to
reach
you
祈りを捧ぐ
I
pray
ねぇ、伝えて
Hey,
tell
me
私は必ず君を守ると誓えるよ
I
swear
I'll
always
protect
you
そして扉は開く心
And
the
door
will
open
your
heart
出会う引力の彼方で
Where
we'll
meet
on
the
other
side
of
gravity
いつか届ける
願う
I'll
reach
you
someday,
I
hope
篭のない小鳥になれる
And
we'll
become
birds
that
can
fly
freely
ねぇ、伝えて
Hey,
tell
me
私は必ず君と未来を掴めるよ
I
swear
I'll
always
be
with
you
in
the
future
その手を掴めるよ
I
can
hold
your
hand
二人眼差しを
運命を重ねる
Our
gazes
meet,
our
fates
intertwine
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.