Paroles et traduction ClariS - Koi No Vacance

Koi No Vacance

ため息の出るような
あなたのくちづけに
甘い恋を夢みる 乙女ごころよ
金色に輝く 熱い砂の上で
裸で恋をしよう 人魚のように

陽にやけた ほほよせて
ささやいた 約束は
二人だけの 秘めごと
ためいきが 出ちゃう

ああ 恋のよろこびに
バラ色の月日よ
はじめて あなたを見た
恋のバカンス

陽にやけた ほほよせて
ささやいた 約束は
二人だけの 秘めごと
ためいきが 出ちゃう

ああ 恋のよろこびに
バラ色の月日よ
はじめて あなたを見た
恋の (恋の) バカンス

Любовные Каникулы

От твоего поцелуя,
Вызывающего вздох,
Я мечтаю о сладкой любви, как юная девушка.
На горячем, золотистом песке
Мы будем любить друг друга обнаженными, словно русалки.

С загорелыми щеками
Ты прошептал обещание,
Наш маленький секрет,
Вызывающий вздох.

Ах, в радости любви,
Розовые дни,
Когда я впервые увидела тебя,
Любовные каникулы.

С загорелыми щеками
Ты прошептал обещание,
Наш маленький секрет,
Вызывающий вздох.

Ах, в радости любви,
Розовые дни,
Когда я впервые увидела тебя,
Любовные (любовные) каникулы.