Paroles et traduction ClariS - Orange

Orange

少し遠回りしよう いつもの帰り道
おそろいの制服も 今日が最後だから

あなたがいて 私がいたね 時が過ぎても
忘れない 忘れられない

辿り着いた オレンジの空が
ナミダ 優しく包んで
変わって行くことが辛くても
いつか 笑顔でまた会えるように
明日きっと晴れるね
あなたらしく 私らしく 輝くの

分かり合えなかった日も
素直になれた日も
どの瞬間もずっと 私の宝物

自分の事 信じる勇気 教えてくれた
忘れない 忘れたくない

思い出して オレンジの空を
何度 一緒に見上げた？
並んだ影 霞んで消えても
あの日 それぞれ描いた未来は
明日きっと照らすよ
1人だって もう迷わずに進める

手を伸ばしたら 掴めそうだね
カタチを変えてく雲が
きらめいて滲んだ

「ありがとう」じゃ想いの全てを
伝えきれないの
たくさん泣いて たくさん笑った
同じ風の中

辿り着いた オレンジの空が
ナミダ 優しく包んで
変わって行くことが辛くても
いつか 笑顔でまた会えるように
明日きっと晴れるね
あなたらしく 私らしく 輝くの

眩しい季節越えて
今2人ここから 歩き出す

Orange

Let's take a little detour on our usual way back
Since today's our last day in our matching uniforms

You were there, and I was there, even as time passed
I won't forget, I can't forget

The orange sky we arrived at
Gently enveloping our tears
Even though it's painful to change,
I hope we can meet again with smiles
Tomorrow will surely be a sunny day
Being ourselves, shining brightly

There were days we couldn't understand each other,
And days when we could be honest
Every moment, forever, is my treasure

You taught me the courage to believe in myself
I won't forget, I don't want to forget

Remembering the orange sky
How many times did we look up at it together?
Even though our side-by-side shadows fade away,
The futures we each drew that day
Will surely shine tomorrow
Even alone, I can walk forward without hesitation

If we reach out, we might be able to grasp it
The clouds that change shape,
Shimmering and fading

With a simple "thank you," I can't convey
The entirety of my feelings
We cried a lot, we laughed a lot,
Together in the same wind

The orange sky we arrived at
Gently enveloping our tears
Even though it's painful to change,
I hope we can meet again with smiles
Tomorrow will surely be a sunny day
Being ourselves, shining brightly

Through dazzling seasons
Now, the two of us, starting from here