Paroles et traduction ClariS - PRIMALove

PRIMALove

遠い遠い遠い未来の夢を見たんだ
微睡の中で
知らない景色を歩いて考えてた
本当の明日を

一年後のスケジュールだって分からないけど
一つだけ確かなことがあるの...

何百年経って待って 私たちは恋もする
傷ついて 前を向いて を繰り返してゆくんだ

空まで届くビルも 光舞う街並みも
大切なこの気持ち変えないで PRIMALove

何気なく過ごしていた日々もずっと
先へ繋がってる
この場所も誰かが見てた未来なら
笑っていなくちゃね

言葉ができる前も言葉が変わっても
同じように明日を夢見ている
何百年前だって 私たちは恋してた
泣いたって 落ち込んだって 繰り返してきたんだ
今見えてる空も 昨日の雨模様も
大切なこの気持ち繋げてる PRIMALove

一つ二つ積み重なってく今が
私たちが知らない未来になる
どんな時もきっと誰かがそこで
誰かを好きになってる

何百年経って待って 私たちは恋もする
傷ついて 前を向いて を繰り返してゆくんだ

空まで届くビルも 光舞う街並みも
大切なこの気持ち変えないでPRIMALove
PRIMALove

Первозданная любовь

Мне снился сон о далеком, далеком, далеком будущем,
В полудреме.
Я шла по незнакомому пейзажу и думала
О настоящем завтра.

Даже расписание на следующий год мне неизвестно,
Но одно я знаю точно...

Даже через сотни лет, подожди, мы будем любить,
Раниться, смотреть вперед, и все это повторять снова и снова.

Даже небоскребы, достающие до неба, и залитые светом улицы,
Не изменят это важное чувство, мою первозданную любовь.

Даже обыденные дни, которые мы проводим вместе,
Ведут нас в будущее.
Если это место — чье-то будущее,
То нужно улыбаться.

Даже до появления слов и после их изменения,
Мы так же мечтали о завтрашнем дне.
Даже сотни лет назад мы любили,
Плакали, грустили, и все это повторяли снова и снова.
И это видимое сейчас небо, и вчерашний дождь,
Связывают это важное чувство, мою первозданную любовь.

Каждый миг, накапливаясь один за другим,
Становится нашим неизвестным будущим.
И в любой момент кто-то где-то
Влюбляется в кого-то.

Даже через сотни лет, подожди, мы будем любить,
Раниться, смотреть вперед, и все это повторять снова и снова.

Даже небоскребы, достающие до неба, и залитые светом улицы,
Не изменят это важное чувство, мою первозданную любовь.
Первозданную любовь.