Paroles et traduction ClariS - Prism

Prism

彩る街を飛び越えたら
差し出した手を掴む
「やっと逢えたね」
二つの軌跡に おめでとう

雲をポイップさせて
バニラ色の空に撒いたエッセンス
弾み出す光が導くままに進んでく
綺麗な尾を引いたダンス

寄り添うように並ぶパステルカラー
誰よりも憧れた
キラキラに逢いに来た

一人じゃ怖かった夜でも
二人でなら助け合って
近づけるサテライト
彩る街を飛び越えたら
差し出した手を掴む
「やっと逢えたね」
二つの軌跡に おめでとう

夢から飛び降りて
煌びやかな空の海を泳いでく
これからどうしようか？
秘密のおまじない唱えて
次の行き先決めた

昨日読んだ絵本のように
誰よりも輝いたキラキラになりたいな

眠れない夜の越え方も
軌道上で手を繋げば
シンクロするシグナル
たくさんの願いを集めて
目を閉じて確かめる
「やっと逢えたね」
加速する星が躍るプラネット

世界に一つしかない
かけがえのない愛の形
連なる星たち よく似てるね
側にある光と手を繋ぎ
これからも変わらずに旅を続けていこう

一人きりの夜なんてないから
躓いても立ち上がって
夢運んだプリズム
確かな約束を交わして
虹のように彩った空を飛んでく
二つの軌跡に ありがとう

一人じゃ怖かった夜でも
二人でなら助け合って
近づけるサテライト
彩る街を飛び越えたら
差し出した手を掴む
「やっと逢えたね」
二つの軌跡に おめでとう

Призма

Перелетев через раскрашенный город,
Я схвачу протянутую тобой руку.
«Наконец-то мы встретились»
Поздравляю наши два пути.

Взбив облака, словно взбитые сливки,
Я добавила эссенцию в ванильное небо.
Следуя за подсказками вырывающегося света, мы движемся вперед,
В красивом танце, оставляющем за собой яркий след.

Пастельные цвета, выстроившиеся рядом,
Больше всего на свете я мечтала
Встретить это сияние.

Даже в ночи, когда мне было страшно одной,
Мы вдвоем можем поддерживать друг друга,
Приближаясь к спутнику.
Перелетев через раскрашенный город,
Я схвачу протянутую тобой руку.
«Наконец-то мы встретились»
Поздравляю наши два пути.

Выпрыгнув из сна,
Мы плывем по сверкающему небесному океану.
Что же нам делать дальше?
Произнеся секретное заклинание,
Мы решили, куда отправимся.

Как в сказке, которую я читала вчера,
Я хочу сиять ярче всех.

Даже бессонные ночи можно преодолеть,
Если мы будем держаться за руки на орбите,
Наши сигналы синхронизируются.
Собрав множество желаний,
Я закрываю глаза и проверяю.
«Наконец-то мы встретились»
Ускоряющиеся звезды танцуют на планете.

Единственная в мире,
Бесценная форма любви.
Созвездия так похожи на нас,
Взявшись за руки с ближним светом,
Давай и дальше будем путешествовать вместе, как и прежде.

Больше не будет одиноких ночей,
Даже если мы споткнемся, мы встанем,
Призма, несущая наши мечты.
Обменявшись твердым обещанием,
Мы летим по небу, раскрашенному как радуга.
Спасибо нашим двум путям.

Даже в ночи, когда мне было страшно одной,
Мы вдвоем можем поддерживать друг друга,
Приближаясь к спутнику.
Перелетев через раскрашенный город,
Я схвачу протянутую тобой руку.
«Наконец-то мы встретились»
Поздравляю наши два пути.