Reflect - Claris traduction en allemand

Reflect

大切な今日がずっと ずっと続けばいい
思い出し笑うくらい 素敵な日にしたい
あとちょっとの勇気が
奇跡に変わりますように
君に 届きますように

始まりのベルが 胸の奥で響いていた
予想できないから 特別な日になってくの
儚い一瞬だって 笑って泣いて進めば
一つ一つほら 忘れられないはずだよね

最初に抱いた 未来消えないように
ゆっくりキャンバスに描いた 願い叶え

大切な今日がずっと ずっと続けばいい
思い出し笑うくらい 素敵な日にしたい
あとちょっとの勇気が
奇跡に変わりますように
君に 届きますように

風が後ろから 背中ゆっくり押したみたい
どこまでも続く 道のり知ってるのかな
心にしまってた 揺れる気持ちも悩みも
君と話す度 不思議ね消えていったみたい

最初に感じた 小さな願いも
一つ二つ羽をつけ 空へ羽ばたけ

輝ける今日がずっと ずっと続けばいい
言葉に出来ないくらい 奇跡を感じたい
涙色の夕焼けも オレンジになりますように
願い 届きますように

叶えたい 信じたい
追いかけたい どこまでも
変わらない
飾らないでいたい まだ

大切な今日がずっと ずっと続けばいい
思い出し笑うくらい 素敵な日にしたい
あとちょっとの勇気が
奇跡に変わりますように

君に 届きますように
願い 届きますように

Reflektieren

Ich wünschte, dieser kostbare Tag würde ewig, ewig andauern.
Ich möchte ihn zu einem so wundervollen Tag machen, dass ich lächle, wenn ich mich daran erinnere.
Noch ein bisschen mehr Mut,
möge er sich in ein Wunder verwandeln,
möge es dich erreichen.

Die Glocke des Anfangs hallte tief in meiner Brust wider.
Weil er unvorhersehbar ist, wird er zu einem besonderen Tag.
Selbst flüchtige Momente, wenn wir lachend und weinend voranschreiten,
jeder einzelne, siehst du, sollte unvergesslich sein, nicht wahr?

Damit die Zukunft, die ich zuerst umarmte, nicht verschwindet,
erfülle den Wunsch, den ich langsam auf eine Leinwand malte.

Ich wünschte, dieser kostbare Tag würde ewig, ewig andauern.
Ich möchte ihn zu einem so wundervollen Tag machen, dass ich lächle, wenn ich mich daran erinnere.
Noch ein bisschen mehr Mut,
möge er sich in ein Wunder verwandeln,
möge es dich erreichen.

Es fühlte sich an, als hätte der Wind sanft meinen Rücken von hinten geschoben.
Ich frage mich, ob er den Weg kennt, der endlos weiterführt.
Die schwankenden Gefühle und Sorgen, die ich in meinem Herzen verschlossen hielt,
jedes Mal, wenn ich mit dir spreche, scheinen sie seltsamerweise verschwunden zu sein.

Selbst der kleine Wunsch, den ich zuerst fühlte,
lass ihm ein, zwei Flügel wachsen und zum Himmel flattern.

Ich wünschte, dieser strahlende Tag würde ewig, ewig andauern.
Ich möchte ein Wunder so sehr spüren, dass ich es nicht in Worte fassen kann.
Möge selbst der tränenfarbene Sonnenuntergang orange werden,
möge der Wunsch ankommen.

Ich will es wahr machen, ich will glauben.
Ich will ihm nachjagen, egal wie weit.
Unverändert.
Ich möchte noch unverstellt bleiben.

Ich wünschte, dieser kostbare Tag würde ewig, ewig andauern.
Ich möchte ihn zu einem so wundervollen Tag machen, dass ich lächle, wenn ich mich daran erinnere.
Noch ein bisschen mehr Mut,
möge er sich in ein Wunder verwandeln.

Möge es dich erreichen.
Möge der Wunsch ankommen.