Paroles et traduction Claris - SHIORI

SHIORI

読みかけのままで閉じたページ
挟まれた栞 淡い記憶
そうだあの日 光を見つけたんだ

いつからか私の心は
ひとりぼっちじゃなくなってた
君の心が
暗闇から
連れ出してくれて

あぁ 夜空を舞う星たちのように
未来は輝き始めたのに
私見えなくなってたんだね
自分のことばかりだったんだ

今もふと思い出して
情けなくなって
苦しくもなるけれど
誰かを守れる私になって
胸を張っていつか思えるんだ
あの日 君に出会えて
良かった

あの日から私の心は
何度も君に救われたんだ
眩しいほどの
その笑顔で
その温もりで

あぁ 見上げた星空の中には
数え切れない思い出がある
私もう一人じゃないんだね
目を閉じれば
君が笑ってる

どんなに離れていたって
いま会えなくたって
記憶は消えないから
心にはいつも君が居るんだ
いつだって輝きをくれるんだ

あの日 君に出会えて
良かった

大丈夫 明日を恐れないで
思い描いた未来に向かって
ページめくるんだ

強く見える君だって
泣きたい時もあって
それでも笑ってて
大切なことに気付くのは
いつもあとからだ
今もふと思い出して
情けなくなって
苦しくもなるけれど
誰かを守れる私になって
胸を張っていつか思えるんだ
あの日 君に出会えて
良かった

Закладка

На недочитанной странице,
Оставленная закладка, бледное воспоминание.
Да, в тот день я нашла свой свет.

С каких пор моё сердце
Перестало быть одиноким?
Твоё сердце
Из темноты
Вывело меня.

Ах, как звёзды, что кружатся в ночном небе,
Будущее начало сиять,
А я перестала замечать
Что-либо, кроме себя.

Даже сейчас, вспоминая это,
Мне становится стыдно
И больно,
Но я стану той, кто сможет защитить,
И когда-нибудь смогу с гордостью сказать,
Что в тот день, когда я встретила тебя,
Всё было не зря.

С того дня моё сердце
Много раз было тобой спасено.
Твоей ослепительной
Улыбкой,
Твоим теплом.

Ах, когда я смотрю на звёздное небо,
Я вижу бесчисленные воспоминания.
Я больше не одна,
Стоит закрыть глаза,
И я вижу твою улыбку.

Как бы далеко мы ни были,
Даже если сейчас мы не можем встретиться,
Воспоминания не исчезнут,
Ты всегда в моём сердце.
Ты всегда даришь мне свет.

В тот день, когда я встретила тебя,
Всё было не зря.

Всё хорошо, не бойся завтрашнего дня,
Навстречу будущему, которое мы нарисовали,
Переворачивай страницу.

Даже ты, такой сильный,
Иногда хочешь плакать,
Но всё равно улыбаешься.
Мы понимаем, что важно,
Всегда слишком поздно.
Даже сейчас, вспоминая это,
Мне становится стыдно
И больно,
Но я стану той, кто сможет защитить,
И когда-нибудь смогу с гордостью сказать,
Что в тот день, когда я встретила тебя,
Всё было не зря.