Paroles et traduction ClariS - TRAVEL

TRAVEL

ほらまるで遠い惑星から
言葉が旅をしてきたみたい
その意味を読み解きたくて
手と手を握りしめた

迷いながらでいい
明日をともに探してゆけるなら
願いをひとつだけ抱いて
まだまだまだ また頑張れる

変わってゆくことは すこし怖いけど
君が君でいてくれたら
ずっとずっと 無邪気なまま
そう どこまでも行けるよ

夜空にほうき星 弧を描くように
You & Me ゆるり描くよ
一度しかない瞬間を

愛しい想い出を トランクに詰めこんで
旅はその先へと続くの
選んだ運命と 選ばれた運命
オモイの引力で繋いで

ぬくもりの波が優しく
ココロの奥に広がってゆく
存在が勇気になるよ
目と目で確かめあう

咲きこぼれる花は
昨日の涙を埋めて香るの
今だけふたりじめしよう？
はらはらはら降るこの夢を

留まることなんて 知らない瞳が
キラリ 今日もまたたくから
理想 希望 抱いたまま
もう どこへでも行けるね

並んだふたつ星 指でなぞるように
Now & Then 繋ぐ 輝き連れて
まだ見ぬ彼方へと

無垢な祈りと 小さな矛盾たたえながら
季節はめぐる 私たちは追いかけてゆく
街も人も 風の匂いも
一秒ごとに変わるけど
約束をしよう どんなときでも一緒だよ

迷いながらでいい
明日をともに探してゆけるなら
願いをひとつだけ抱いて
まだまだまだ また頑張れる

変わってゆくことは すこし怖いけど
君が君でいてくれたら
ずっとずっと 無邪気なまま
そう どこまでも―

留まることなんて 知らない瞳が
キラリ 今日もまたたくから
理想 希望 抱いたまま
もう どこへでも行けるね

夜空にほうき星 弧を描くように
You & Me ゆるり描くよ
一度しかない瞬間を

あふれる想い出と トランクを引きずって
旅はその先へと続くの
暗い森を抜けて 光る丘を越えて
君と辿り着ける その日まで

TRAVEL

It seems like
words have traveled from a distant planet
I wanted to decipher their meaning
so I held your hand

It's okay to wander
if we can explore tomorrow together
With just one wish
We can keep going

It's a little scary to change
but if you stay yourself
forever and ever, innocent
Yes, we can go anywhere

Like a shooting star in the night sky
You & Me
Let's draw the moment

Packing our precious memories in a suitcase
The journey continues
Fate that we choose and fate that chooses us
Connected by the gravity of our feelings

A wave of warmth gently
spreads through the depths of my heart
Your presence gives me courage
Our eyes meet

Scattering flowers
fill the air with the scent of yesterday's tears
Can we have this moment just for us?
This dream that's gently falling

Eyes that know no boundaries
Sparkle brightly once again today
With ideals and hopes
We can go anywhere

Like two stars aligned, tracing them with our fingers
Now & Then
Connecting us with a shining light

With innocent prayers and small contradictions
The seasons change, and we chase after them
The city, the people, the scent of the wind
Change with every second
But let's promise to be together, no matter what

It's okay to wander
if we can explore tomorrow together
With just one wish
We can keep going

It's a little scary to change
but if you stay yourself
forever and ever, innocent
Yes, anywhere―

Eyes that know no boundaries
Sparkle brightly once again today
With ideals and hopes
We can go anywhere

Like a shooting star in the night sky
You & Me
Let's draw the moment

Dragging our trunk filled with memories
The journey continues
Through dark forests and over bright hills
Until we reach that day, with you