Tik Tak - Claris traduction en anglais

Tik Tak

時は Tik Tak, Tik Tak 止められないよ
Tik Tak, Tik Tak この一秒も

戸惑うのよ 揺らめくのよ
迷子になるのは もう何度目だろう

まばゆいほど きらめいてる
未来なんて まだ見えない

寂しくなって 恋しくなって 何て切ないもの
大人になんて なりたくない・・・かも 揺れて

時は Tik Tak, Tik Tak 止められないよ
Tik Tak, Tik Tak この一秒も全部思い出に変わる

夢は Zig Zag, Zig Zag 追いつけないよ
Zig Zag, Zig Zag 不安になるの ねぇ 教えて
My true heart

チク チク 胸が チク チク 痛がるの
シク シク こころ シク シク 泣いてるよ

振り向いても うつむいても
迷子になるだけ 出口はないけど

見上げるこの青空には
未来の画が 浮かんでる

夏の陽射しが 澄んだ風が
そっと描いてくれる

大人になれば 見えてくる・・・よね？ きっと

今は Tik Tak, Tik Tak 感じてたいよ
Tik Tak, Tik Tak 駆け足のまま通り過ぎる夏だから

少し チグハグ チグハグ 揺れる想いは
チグハグ チグハグ それでもいいよね 今だけ・・・
Early days

ジン ジン 胸が ジン ジン 高鳴るの
リン リン 明日は リン リン 輝いて

ふわふわ雲が 手招くほうへ
起き上がって 走りよってみようかな

時は Tik Tak, Tik Tak 止められないよ
Tik Tak, Tik Tak この一秒も全部思い出に変わる

夢は Zig Zag, Zig Zag 追いつけないよ
Zig Zag, Zig Zag 不安になるの ねぇ 教えて
My true heart

チク チク 胸が チク チク 痛がるの
シク シク こころ シク シク 泣いてるよ

Tik Tak

Time is Tik Tak, Tik Tak I can't stop it
Tik Tak, Tik Tak even this second

I am bewildered, I am wavering
How many times have I been lost?

Dazzlingly sparkling
The future is not yet visible

It's lonely, I miss you, what a heartbreaking thing
I don't want to be an adult...

Time is Tik Tak, Tik Tak I can't stop it
Tik Tak, Tik Tak this second will all become a memory

My dream is Zig Zag, Zig Zag I can't keep up
Zig Zag, Zig Zag I'm getting anxious, won't you?
My true heart

Prick Prick my heart Prick Prick it hurts
Prick Prick my heart Prick Prick it cries

Even if I look back, even if I look down
I'll just get lost, there is no exit

In this blue sky that I look up at
A picture of the future is floating

The summer sun, the clear wind
Gently draw it

When I become an adult, I'll see it...right? Surely

For now, Tik Tak, Tik Tak I want to feel it
Tik Tak, Tik Tak I want to run through the summer that will pass by like this

A little Zig Zag, Zig Zag my thoughts are swaying
Zig Zag, Zig Zag that's fine for now...
Early days

Jin Jin my heart Jin Jin beats fast
Rin Rin tomorrow Rin Rin will shine

Fluffy clouds beckoning
I wonder if I'll get up and run towards it

Time is Tik Tak, Tik Tak I can't stop it
Tik Tak, Tik Tak this second will all become a memory

My dream is Zig Zag, Zig Zag I can't keep up
Zig Zag, Zig Zag I'm getting anxious, won't you?
My true heart

Prick Prick my heart Prick Prick it hurts
Prick Prick my heart Prick Prick it cries