Paroles et traduction ClariS - Time

Time

いつもと変わらない駅
いつもと変わらない道
夢は一つ二つ 変わり始めているの

大人になるこの先が 本当は少し怖くて
強がり言ってみても 勇気がまだ出ないの
掴めるか今 答え教えてよ ホシウラナイ

ドキドキ止まらなくて 時々眠れなくて
春夏秋冬待てずに 走り出した
願いが届くように 必ず届くように
窓越し空を見上げた
輝く星に祈った

ツギノヒカリヲ サガシツヅケテ
マチワビテルノ コタエミエナイ

想いをノートに書いて
何度も文字をなぞった
未来のキミになら
わたしは見えているの？

言葉じゃ言えないくらい
夢中で走れるくらい
部屋中夢の世界 恋焦がれているの
叶うのか今 答え教えてよ ホシウラナイ

グラグララ揺らぐ気持ち 時々分からなくて
うつむき見つめた足下 辿っていた
真っ直ぐ歩けるように 笑顔で歩けるように
夜空に祈り続けた
遠くのキミに誓った

最後まで見れるなら 迷いたくなんかない
小さくて消えそうで
それでも信じてるから
あと少し あと少し あぁ

ドキドキ止まらなくて 時々眠れなくて
春夏秋冬待てずに 走り出した

願いが届くように 必ず届くように
窓越し空を見上げた
輝く星に祈った

ツギノヒカリヲ サガシツヅケテ
マチワビテルノ コタエミツケルマデ

Время

Та же станция, что и всегда
Та же дорога, что и всегда
Одна-две мечты уже начинают меняться

На самом деле мне немного страшно взрослеть
Даже если я пытаюсь казаться сильной, у меня все еще не хватает смелости
Смогу ли я сейчас? Скажи мне ответ, гадание по звездам

Сердце бешено бьется, иногда я не могу уснуть
Не дожидаясь весны, лета, осени, зимы, я побежала
Чтобы мое желание достигло тебя, чтобы оно обязательно достигло тебя
Я посмотрела на небо в окно
И помолилась сияющей звезде

Я продолжаю искать следующий свет
Я жду, пока не увижу ответ

Записываю свои мысли в тетрадь
И много раз обвожу буквы
Ты из будущего,
Видишь ли ты меня?

Так сильно, что не могу выразить словами
Так увлеченно, что могу бежать без устали
Вся моя комната — это мир грез, я тоскую по тебе
Сбудется ли это сейчас? Скажи мне ответ, гадание по звездам

Мои чувства колеблются, иногда я не понимаю
Я опустила голову и посмотрела на свои ноги, которыми шла
Чтобы я могла идти прямо, чтобы я могла идти с улыбкой
Я продолжала молиться ночному небу
Я поклялась тебе, далекому

Если я смогу увидеть это до конца, я не хочу колебаться
Это так мало и кажется, что вот-вот исчезнет
Но я все еще верю
Еще немного, еще немного, ах

Сердце бешено бьется, иногда я не могу уснуть
Не дожидаясь весны, лета, осени, зимы, я побежала

Чтобы мое желание достигло тебя, чтобы оно обязательно достигло тебя
Я посмотрела на небо в окно
И помолилась сияющей звезде

Я продолжаю искать следующий свет
Я буду ждать, пока не найду ответ