Paroles et traduction Claris - a moment

a moment

ふたりの写真は
あの日のままで笑ってるから

親指ひとつで
消せない想いに戸惑うの

来年の春には
新たな芽が吹いて
それぞれの道を
歩いてるとしても

永遠に色褪せない
透明なフレームに閉じ込めて
未来さえ拒めたなら
ずっとこの場所で
廻っていたい...

鏡に映った
笑顔はいつもぎこちなくて

ふたりではしゃいだ
あの日はちゃんと笑えてた?

卒業の春に
桜は舞い降りて
昨日の涙を
運んでくれるなら...

ぐるぐると廻り続ける
青春の時間は merry-go-round
行き場もなく 彷徨ってた
もう戻らないと
分かってるのに...

未来へ続いてく
長い旅路の果てに
キミとの季節を
奇跡と思えたら...

永遠に色褪せない
透明なフレームに閉じ込めて
未来さえ拒めたなら
ずっとこの場所で
廻っていたい

ぐるぐると廻り続ける
青春の時間は merry-go-round
行き場もなく 彷徨い続ける
もう戻らないと
分かってるのに...

Мгновение

Наша фотография
С того дня всё так же улыбается

Одним движением пальца
Не могу стереть эти чувства, и это меня смущает

Будущей весной
Появятся новые ростки,
И даже если мы пойдем
Разными дорогами,

Эти вечно яркие воспоминания
Я заключу в прозрачную рамку,
Если бы я могла отвергнуть будущее,
Я бы хотела вечно оставаться
Здесь...

Отражение в зеркале,
Моя улыбка всегда такая натянутая

В тот день, когда мы веселились вместе,
Я действительно улыбалась?

Весной выпускного
Опадают лепестки сакуры,
Если бы они могли унести
Слезы вчерашнего дня...

Кружится и кружится без конца
Время юности – это карусель (merry-go-round)
Я блуждала без цели,
Хотя знаю, что
Уже не вернусь туда...

В конце долгого пути
Ведущего в будущее,
Если бы я смогла считать время, проведенное с тобой,
Чудом...

Эти вечно яркие воспоминания
Я заключу в прозрачную рамку,
Если бы я могла отвергнуть будущее,
Я бы хотела вечно оставаться
Здесь

Кружится и кружится без конца
Время юности – это карусель (merry-go-round)
Я продолжаю блуждать без цели,
Хотя знаю, что
Уже не вернусь туда...