Paroles et traduction Claris - blossom

blossom

溢れ出す想いはいつかきっと
君に伝えにゆくからほら
きらめく空に 背を向けないで
待っていてね

キラリ咲く街を駆け抜け
太陽にウィンクして
ポケットには一つキャンディー
胸には花を飾り

まだ見慣れない背中を見て
密かに胸を熱くさせて
大きく深呼吸をしたなら
また走り出すよ

恋が始まる瞬間なんて
こんなに単純なもので
新しい境界線越えるよ

溢れ出す想いはいつかきっと
君に伝えにゆくからほら
きらめく空に背を向けないで
待っていてね

口笛を響かせながら
ご機嫌なステップで
聞き慣れたメロディーもほら
キラキラに変わるから

あどけない言葉を交わせば
いつまでも続く無重力
何度も思い出すワンシーン
ちゃんと笑えてた?

君に出会う前の私なんて
何をしてたのかわかんない
恋をする事の意味を知ったよ

この目で見たどんな景色にも
君を呼び込んじゃうから今
きらめく空も あきれるくらい
恋をしてる

流れ星に願いをかけたら
会えない時の溜め息全部
届けたい想いに変えるよ きっと

恋が始まる瞬間なんて
こんなに単純なもので
広い空に花が咲いてゆくよ

止まらない想いはいつかきっと
君に伝えにゆくからほら
きらめく空が 背中を押してるよ
ねえ 好きだよってちゃんと言える時まで
待っていてね

Расцвет

Переполняющие меня чувства когда-нибудь обязательно
Я тебе передам, так что смотри,
Не отворачивайся от сверкающего неба,
Подожди меня.

Пробегая по сверкающему городу,
Подмигиваю солнцу,
В кармане одна конфетка,
На груди украшение из цветов.

Глядя на твою ещё незнакомую спину,
Тайно заставляю свое сердце биться чаще,
Если сделаю глубокий вдох,
Снова побегу.

Мгновение, когда начинается любовь,
Настолько простая вещь,
Я пересекаю новую границу.

Переполняющие меня чувства когда-нибудь обязательно
Я тебе передам, так что смотри,
Не отворачивайся от сверкающего неба,
Подожди меня.

Насвистывая,
С веселыми шагами,
Даже знакомая мелодия, смотри,
Становится сверкающей.

Если обменяемся наивными словами,
Невесомость будет длиться вечно,
Вновь и вновь вспоминаю одну сцену,
Я правильно улыбалась?

Я даже не знаю, что делала
До встречи с тобой,
Я узнала смысл любви.

В любой пейзаж, который я вижу,
Я сейчас тебя призываю, поэтому
Даже сверкающее небо удивляется,
Насколько я влюблена.

Если загадать желание на падающую звезду,
Все вздохи, когда мы не вместе,
Превратятся в чувства, которые я хочу тебе передать, обязательно.

Мгновение, когда начинается любовь,
Настолько простая вещь,
В широком небе расцветают цветы.

Неостановимые чувства когда-нибудь обязательно
Я тебе передам, так что смотри,
Сверкающее небо подталкивает меня,
Пока я не смогу сказать тебе «Я люблю тебя»,
Подожди меня.