Paroles et traduction ClariS - distance

distance

じゃあまたね 手を振ったけれど
いつもみたく隣で笑っていたかった
すれ違いあの日からずっと
「会いたい」がこんなに 苦しいって知った

画面越しの笑顔見ていると 愛しさで溢れるの

気付き始めて 何か弾けて今
弱音がこぼれそうだよ
嘘つくほどにごまかすたびに
胸の痛みが想い繋いでるの...

Uh lalalala
Uh 星月夜
Uh lalalala
大好きなのに

立ち止まり夜空を見つめて
一つ二つ記憶の ピース数えてた
願っても届かないものね
流れ星今夜は 叶えて欲しいな

街の灯り数えているうちに 君に辿り着くかな

離さずにいて 好きだとつぶやいて
本音が溢れそうだよ
傷つくほどに 見つめるたびに
「大好き」だけが想い 繋いでるの...

明日は今日よりもっと笑顔かな
期待は前よりずっと大きくなる
意気地なしだねなんて言い聞かせても
君の前じゃ言えないみたい

気付き始めて 何か弾けて今
弱音がこぼれそうだよ
嘘つくほどに ごまかすたびに
胸の痛みが

離さずにいて 好きだとつぶやいて
本音が溢れそうだよ
傷つくほどに見つめるたびに
「大好き」だけが想い繋いでるの...
胸の痛みが想い繋いでるの...

Расстояние

Пока, сказала я, махнув рукой,
Но хотела, как всегда, смеяться рядом с тобой.
С того дня, как мы разошлись,
Я узнала, как больно хотеть встретиться.

Смотрю на твою улыбку на экране, и переполняет нежность.

Что-то внутри меня будто лопается,
И вот-вот вырвется жалоба.
Чем больше я пытаюсь обмануть себя,
Тем сильнее боль в груди связывает меня с тобой...

Uh ля-ля-ля
Uh звездная ночь
Uh ля-ля-ля
Так сильно люблю тебя,

Остановившись, я смотрю в ночное небо,
Считаю по одному, по два кусочки воспоминаний.
Знаю, что это недостижимо,
Но пусть падающая звезда исполнит мое желание сегодня.

Может, считая огни города, я доберусь до тебя?

Не отпуская, шепчу, что люблю,
И вот-вот вырвется наружу вся правда.
Чем больнее мне смотреть на тебя,
Тем сильнее только "люблю" связывает меня с тобой...

Завтра я буду улыбаться больше, чем сегодня,
И ожидания станут еще сильнее.
Даже если я говорю себе, что я трусиха,
Перед тобой я не могу этого сказать.

Что-то внутри меня будто лопается,
И вот-вот вырвется жалоба.
Чем больше я пытаюсь обмануть себя,
Тем сильнее боль в груди

Не отпуская, шепчу, что люблю,
И вот-вот вырвется наружу вся правда.
Чем больнее мне смотреть на тебя,
Тем сильнее только "люблю" связывает меня с тобой...
Боль в груди связывает меня с тобой...