recall - Claris traduction en allemand

recall

まぶたに映る 思い出の笑顔数え
静かな涙また 1人きり流すの
最後に撮った写真 本音隠した笑顔
そっと君に送るメッセージ
星が瞬く空 淡い夢見てたの
揺れる感情もどかしくて
離れる前に言いたいよ ねぇ...
気づいてるの？ 閉じこめてた思い
"君の傍にいたいよ..."
心の声じゃ届かなくて
素直に君の手を掴みたいよ
その瞳に伝えたい思い
空に指で描く
ため息ばかり さよならの時が迫る
私の心まだ 朝靄の中なの
平気なフリをして 背中押してたけど
景色滲む涙隠せない
戻せない時間に 気持ちだけ焦るの
聞きたい言葉を期待して
立ち止まって振り返るばかり
分かってるの ごまかしてる思い
"君の傍に居たいよ..."
ただ一言を言いたいのに
君の目をまっすぐに見れない
積もっていく 後悔のページ
過去にしまい込むの
ずっと言えなかった言葉
追いかけて今伝えるの
想像して描いてた未来図を
君と見れたら...
触れた指先懐かしくて
止まってた記憶が動き出す
期待してた 答えじゃないけど
空が晴れて見えたの
二人進む道が違っても 帰る場所はずっと変わらない
「また会おうね」 笑顔でさよなら
そっと手を離した
後ろ姿 空に溶けるまで
ただ君を見守る

Erinnerung

Ich zähle die Lächeln der Erinnerungen, die auf meinen Augenlidern erscheinen
Wieder lasse ich stille Tränen allein fließen
Das letzte Foto, ein Lächeln, das meine wahren Gefühle verbarg
Eine Nachricht, die ich dir leise schicke
Am Himmel, wo die Sterne funkeln, träumte ich einen zarten Traum
Meine schwankenden Gefühle sind so frustrierend
Bevor wir uns trennen, möchte ich es dir sagen, hey...
Merkst du es? Die Gefühle, die ich eingeschlossen hielt
"Ich möchte an deiner Seite sein..."
Die Stimme meines Herzens erreicht dich nicht
Ehrlich gesagt möchte ich deine Hand ergreifen
Die Gefühle, die ich deinen Augen mitteilen möchte
Male ich mit dem Finger in den Himmel
Nur Seufzer, die Zeit des Abschieds rückt näher
Mein Herz ist noch im Morgennebel
Ich tat so, als wäre alles in Ordnung, und schob dich fort, aber
Ich kann die Tränen nicht verbergen, die meine Sicht verschwimmen lassen
In der Zeit, die nicht zurückgedreht werden kann, werden meine Gefühle nur noch hastiger
Ich erwarte die Worte, die ich hören möchte
Ich bleibe stehen und schaue immer wieder zurück
Ich weiß es. Die Gefühle, die ich zu überspielen versuche
"Ich möchte an deiner Seite sein..."
Obwohl ich nur dieses eine Wort sagen möchte
Kann ich dir nicht direkt in die Augen sehen
Die Seiten des Bedauerns, die sich anhäufen
Verberge ich in der Vergangenheit
Die Worte, die ich nie sagen konnte
Jage ich ihnen jetzt nach, um sie dir zu sagen
Die Zukunftskarte, die ich mir vorgestellt und gezeichnet habe
Wenn ich sie mit dir sehen könnte...
Die Berührung deiner Fingerspitzen ist so nostalgisch
Die angehaltenen Erinnerungen beginnen sich zu bewegen
Es ist nicht die Antwort, die ich erwartet hatte, aber
Der Himmel klarte auf
Auch wenn unsere Wege sich trennen, der Ort, zu dem wir zurückkehren, wird sich nie ändern
"Wir sehen uns wieder", ein Abschied mit einem Lächeln
Sanft ließ ich deine Hand los
Bis deine Gestalt am Himmel verschwindet
Werde ich einfach über dich wachen