Paroles et traduction ClariS - treasure

treasure

君と過ごした時間は 一秒も忘れない
この心が この感情が
君の名前を呼んでるよ

一つまた季節が 過ぎ去ろうとしているけど
話せなくて もどかしくて 淋しさに負けそうで
感じてる想いは 言葉なんかに出せなくて
違う道を進む君に 何も伝えられなかった

一人じゃ抱えきれない 愛しさがなんか怖い
君と過ごせる今が このまま続けばなんて
優しいその笑顔 揺れ動くこの心
渡すはずの手紙 ずっと握りしめたまま

桜の花が二人の色を変えて
強がりだけ膨らんだまま 手を振る度また
泣きそうになるよ
君と過ごした時間は 一秒も忘れない
この心が この感情が
君の名前を呼んでるよ

一人きりの部屋で 下を向いて 膝を抱え
小さな窓 開けて少し ため息を逃がした
感じてる想いは もう言葉にも出せなくて
もっと強く君の事を 焼き付けていれば良かった

日記に挿すしおり 机に置いたボタン
欲張りすぎた時間 一つ一つ覚えてる
夜の空に響く 懐かしいこのメロディ
ただ近くにいれば それだけで幸せだった

泪も枯れる程 泣き明かしたなら
この痛みも この淋しさも
乗り越えてゆけると思ってたのに
届かない想いの悔しさはそうきっと
他の誰かじゃ埋められない
君を探し続けてるよ

辛い事だけじゃないよ 大切なものは全て
この胸の奥 いつまでもね 輝き続ける
流した泪もきっと いつか宝物になる
私の道はまだ 続いているから

セピア色に染まる心のフォトグラフ
誰かを好きになる事が
こんなに辛いなんて思わなかった
君と過ごした時間は 一秒も忘れない
この心が この感情が
君の名前を呼んでるよ

桜の花が二人の色を変えて
強がりだけ膨らんだまま 手を振る度また
泣きそうになるよ
届かない想いは ほら形を変えてく
君を好きでいたこの日々が
心に在り続けるから

Сокровище

Время, проведенное с тобой, ни секунды не забуду.
Мое сердце, мои чувства
Зовут твое имя.

Еще один сезон вот-вот пройдет,
Не могу сказать, так неловко, кажется, вот-вот сдамся одиночеству,
Чувства, которые я испытываю, не могу выразить словами,
Тебе, идущему по другому пути, ничего не смогла сказать.

Одна не могу справиться, эта любовь пугает меня,
Если бы только настоящее, которое я провожу с тобой, продолжалось вечно,
Твоя нежная улыбка, мое волнующееся сердце,
Письмо, которое должна была отдать, все еще крепко сжимаю в руке.

Цветы сакуры меняют наши цвета,
Только притворство разрастается, каждый раз, когда машу рукой,
Кажется, вот-вот расплачусь.
Время, проведенное с тобой, ни секунды не забуду.
Мое сердце, мои чувства
Зовут твое имя.

В комнате одна, опустив голову, обнимая колени,
Открыла маленькое окно и немного выпустила вздох.
Чувства, которые я испытываю, больше не могу выразить словами,
Если бы только я сильнее запечатлела тебя в памяти.

Закладка в дневнике, пуговица на столе,
Слишком многого хотела, помню каждую мелочь,
В ночном небе звучит эта ностальгическая мелодия,
Просто быть рядом с тобой, это уже было счастьем.

Если бы я проплакала все слезы досуха,
Думала, что смогу преодолеть эту боль, это одиночество,
Но все равно...
Горечь неразделенной любви, наверняка,
Никем другим не заполнить.
Я продолжаю искать тебя.

Не только плохое, все самое важное
В глубине моего сердца, всегда будет сиять.
Пролитые слезы тоже когда-нибудь станут сокровищем.
Мой путь еще продолжается.

Фотография в моем сердце окрашивается в сепию,
Не думала, что любить кого-то
Будет так больно.
Время, проведенное с тобой, ни секунды не забуду.
Мое сердце, мои чувства
Зовут твое имя.

Цветы сакуры меняют наши цвета,
Только притворство разрастается, каждый раз, когда машу рукой,
Кажется, вот-вот расплачусь.
Недостижимые чувства, смотри, меняют свою форму,
Эти дни, когда я любила тебя,
Навсегда останутся в моем сердце.