Paroles et traduction ClariS - with you

with you

溢れ出した ナミダはそっと
澄み切った 夜空の向こう
こぼれ落ちて 願いになる
また会えると信じて

色を変えた
10月の街並
少しずつ 冷たさを纏う
秋風

ひらひら舞う
落ち葉を手に取って
あの日を思い出した
夕暮れ時

遠ざかる二人のシルエット
震えてた君に叫んだ
さよなら

溢れ出した ナミダはそっと
澄み切った 夜空の向こう
こぼれ落ちて 願いになる
また会えると信じて

どうか君は 笑っていて
その夢を 忘れないで
同じ空で 繋がってる
いつだって そばにいるよ
Be with you

君のいない景色に慣れなくて
一人でたたずむ 坂道の途中

月明り
見透かす心
寂しさは
この季節のせいかな

向かい風の中で今も
消えないで 煌めいてる
その笑顔が その言葉が
背中を押してくれた

どうか君は 輝いていて
そのままで 変わらないで
傷つくこと 恐れないよ
途切れない 絆がここにある

孤独も不安も
両手で抱きしめて
二人のストーリー
ここからまたはじまる
それぞれの場所で

溢れ出した ナミダはそっと
澄み切った 夜空の向こう
こぼれ落ちて 願いになる
また会えると信じて

どうか君は 笑っていて
その夢を 忘れないで
同じ空で 繋がってる
いつだって そばにいるよ
Be with you

ひとりじゃない Be with you

С тобой

Переполняющие слёзы тихонько
В чистом ночном небе растворятся,
Прольются вниз и превратятся в желание,
Я верю, мы встретимся снова.

Изменившие цвет
Октябрьские улицы
Постепенно окутывает холодный
Осенний ветер.

Плавно кружащиеся
Опавшие листья я поднимаю
И вспоминаю тот день,
В сумерках.

Удаляющиеся силуэты двоих
Дрожащему тебе я крикнула:
Прощай.

Переполняющие слёзы тихонько
В чистом ночном небе растворятся,
Прольются вниз и превратятся в желание,
Я верю, мы встретимся снова.

Пусть ты улыбаешься,
И не забываешь свою мечту,
Мы связаны под одним небом,
Я всегда буду рядом.
С тобой.

Я не могу привыкнуть к миру без тебя,
Стою одна на полпути по склону холма.

Лунный свет
Видит мое сердце насквозь,
Эта грусть,
Может, это просто из-за этого времени года?

Встречая ветер, до сих пор
Не гаснет, сияет
Твоя улыбка, твои слова
Поддерживают меня.

Пусть ты сияешь,
Оставайся таким же, не меняйся,
Я не боюсь боли,
Наша неразрывная связь здесь.

Одиночество и тревогу
Я обниму обеими руками,
Наша история
Начнется снова отсюда,
В разных местах.

Переполняющие слёзы тихонько
В чистом ночном небе растворятся,
Прольются вниз и превратятся в желание,
Я верю, мы встретимся снова.

Пусть ты улыбаешься,
И не забываешь свою мечту,
Мы связаны под одним небом,
Я всегда буду рядом.
С тобой.

Я не одна. С тобой.