Paroles et traduction Claris - かくれんぼ
もういいかい？
まだだよ
Are
you
ready?
Not
yet
離れたくないよ
でも
I
don't
want
to
leave
you
But
時は出会いと別れ運ぶの
Time
brings
both
encounters
and
partings
優しい風が髪をなでる
A
gentle
breeze
strokes
my
hair
穏やかな季節は
The
tranquil
season
makes
いつも忘れそうになるね
Me
always
forget
about
別れくること
The
coming
of
departures
もういいかい？
まだだよ
Are
you
ready?
Not
yet
離れたくないよ
でも
I
don't
want
to
leave
you
But
時は出会いと別れ運ぶの
Time
brings
both
encounters
and
partings
涙がこぼれないように
So
that
tears
won't
fall
ぎゅっと手を握りしめたまま
I
tightly
hold
onto
my
hands
ひらひら舞う花びら
Fluttering
petals
それぞれの道目指して
As
we
head
towards
our
separate
paths
もういいかい？
まだだよ
Are
you
ready?
Not
yet
離れたくないよ
I
don't
want
to
leave
you
ねぇ
もうちょっとこのままで
Hey
Could
you
stay
like
this
for
a
little
longer
時間よ
とまれ
Time,
stop
歩く道も
The
path
we
tread
窓ガラスに映るこの景色も
The
scenery
reflected
on
these
window
panes
見慣れたはずなのに
I
should
be
used
to
these
things
now
少し変わってみえた
But
they
have
changed
a
little
もういいかい？
まだだよ
Are
you
ready?
Not
yet
いつも傍にいたのに
You
were
always
beside
me
And
時は出会いと別れ運ぶの
Time
brings
both
encounters
and
partings
いつかは離れる日が
I
knew
the
day
would
come
来るのは分かっていたけれど
When
we'd
part
ways
But
きらきら過ごした日々
The
days
we
spent
together
また振り向いてしまうの
I'll
turn
to
them
again
涙がこぼれないように
So
that
tears
won't
fall
ぎゅっと手を握りしめたまま
I
tightly
hold
onto
my
hands
ひらひら舞う花びら
Fluttering
petals
それぞれの道目指して
As
we
head
towards
our
separate
paths
もういいかい？
まだだよ
Are
you
ready?
Not
yet
離れたくないよ
でも
I
don't
want
to
leave
you
But
時は出会いと別れ運ぶの
Time
brings
both
encounters
and
partings
もういいかい？まだだよ
Are
you
ready?
Not
yet
いつも傍にいたのに
You
were
always
beside
me
And
時は出会いと別れ運ぶの
Time
brings
both
encounters
and
partings
もういいかい？
Are
you
ready?
まだだよ
Not
yet
もういいかい？
Are
you
ready?
まだだよ
Not
yet
もういいかい？
Are
you
ready?
まだだよ
Not
yet
もういいかい？
Are
you
ready?
もういいよ
Yes,
I'm
ready
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.