このiは虚数 - Claris traduction en allemand

このiは虚数

好きで 好きで
測れない感情 答え求め
決められた運命 辿ってた
君の幸せを 願うベクトル
嘘じゃない でも世界は許さない
誰も知らない 私の想い
星空の影 潜む希望
因果の果て何かあっても
奇跡起こして
好きで 好きで 好きで 重なるほど深く
愛を 愛を 問う 無限に続く矛盾・理想
何度数え 何度叫び 何度泣いてたの
絆 光 繰り返すたび強く美しい
もっともっともっともっともっともっともっと愛して
このiは虚数
振りやまぬ雨が 心ぬらす
抗えないさだめを 受け止め
絡まって解けない 罪の数式
現実はいつの日も 残酷で
誰も消せない 君の涙
青空の闇、歪む刹那
悲しみのピリオド祈るの
命かけて
夢は 夢は 夢は 掴むほど切なく
君に 君に 問う 永遠に続く偽善・純情
何度悩み 何度壊し 何度抱きしめた
たとえ地球滅びてもその手を離さない
ずっとずっとずっとずっとずっとずっとずっと守って
このiは虚数
正しい愛など分からない
だから儚く愛おしい
戦い続ける 輝き続ける
二度と迷わないと誓う
好きで 好きで 好きで 重なるほど深く
愛を 愛を 問う 無限に続く矛盾・理想
何度数え 何度叫び 何度泣いてたの
決意 勇気 凛として今ふたり羽ばたく
もっともっともっともっともっともっともっと信じて
この愛は虚数

Diese Liebe ist eine imaginäre Zahl

Ich liebe dich, ich liebe dich
Unermessliche Gefühle, nach einer Antwort suchend
Folgte ich dem vorbestimmten Schicksal
Ein Vektor, der dein Glück wünscht
Es ist keine Lüge, doch die Welt erlaubt es nicht
Niemand kennt meine Gefühle
Im Schatten des Sternenhimmels verborgene Hoffnung
Auch wenn am Ende der Kausalität etwas geschieht
Lass ein Wunder geschehen
Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich, je mehr es sich überschneidet, desto tiefer
Die Liebe, die Liebe hinterfragend, unendlich währender Widerspruch・Ideal
Wie oft zählte ich, wie oft schrie ich, wie oft weinte ich
Bande, Licht, jedes Mal, wenn es sich wiederholt, stärker und schöner
Liebe mich mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Diese Liebe ist eine imaginäre Zahl
Der nicht endende Regen benetzt mein Herz
Das unaufhaltsame Schicksal akzeptierend
Eine verwickelte, unlösbare Gleichung der Sünde
Die Realität ist immer grausam
Niemand kann deine Tränen wegwischen
Die Dunkelheit des blauen Himmels, ein verzerrter Augenblick
Ich bete für einen Schlusspunkt der Traurigkeit
Mein Leben riskierend
Träume, Träume, Träume, je mehr ich sie greife, desto schmerzhafter
Dich, dich frage ich, ewig währende Heuchelei・reine Herzen
Wie oft sorgte ich mich, wie oft zerbrach ich, wie oft umarmte ich dich
Selbst wenn die Erde untergeht, lasse ich deine Hand nicht los
Beschütze mich immer, immer, immer, immer, immer, immer, immer
Diese Liebe ist eine imaginäre Zahl
Was wahre Liebe ist, weiß ich nicht
Deshalb ist sie vergänglich und kostbar
Weiterkämpfen, weiterleuchten
Ich schwöre, nie wieder zu zögern
Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich, je mehr es sich überschneidet, desto tiefer
Die Liebe, die Liebe hinterfragend, unendlich währender Widerspruch・Ideal
Wie oft zählte ich, wie oft schrie ich, wie oft weinte ich
Entschlossenheit, Mut, würdevoll fliegen wir beide nun davon
Glaube mir mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Diese Liebe ist eine imaginäre Zahl