Paroles et traduction ClariS - ねがい

ねがい

忘れられない 初めての恋
髪を揺らしたそよ風に 夕立の気配

あの日も君と 2人並んで
雨宿りした帰り道 まだ止まないで

Ah-雨音が小さく消えてく
Ah-言いかけて飲み込んだ言葉

もし君に好きだよと言えてたら 今もまだ
思い出じゃない場所で その心 触れられたのかな？
I wish... ねがいごと ひとつだけ

高鳴る鼓動 隠すみたいに
強くなってく蝉しぐれ まだ焼き付いて

Ah-夢のような 時間(とき)は一瞬で
Ah-この手には 届かない幻

ただそばにいられれば良かったの 今はもう
思い出に出来なくて あの夏に 取り残されてる
I wish... ねがいごと 零れてく

綺麗なままの恋で終わるのなら
傷付いても良いから 未来、見たかった

もし君に好きだよと言えてたら 今もまだ
思い出じゃない場所で その心 触れられたのかな？
I wish... ねがいごと叶うなら

もう二度と 帰れない
あの夏まで
もう一度 帰りたい

Wish

I can't forget our first love
The wind that shook your hair, the hint of a summer shower

That day, you and I, side by side
Walking home from sheltering from the rain, it hasn't stopped yet

Ah- The sound of the rain gradually fades away
Ah- The words I started to say, I swallowed them down

If I had told you I love you, even now
In a place that's not a memory, could our hearts have touched?
I wish... Just one wish

Hiding my pounding heart
The cicadas grow louder, still etched in my mind

Ah- A dreamlike moment, gone in an instant
Ah- An illusion that my hands can't reach

I should have just stayed by your side, now
I can't make it a memory, I'm still stuck in that summer
I wish... My wish slips away

If it had ended as a beautiful love
I would have been okay with getting hurt, I wanted to see the future

If I had told you I love you, even now
In a place that's not a memory, could our hearts have touched?
I wish... If my wish came true

I can never go back
To that summer
I want to go back