Paroles et traduction ClariS - ねがい

ねがい

忘れられない 初めての恋
髪を揺らしたそよ風に 夕立の気配

あの日も君と 2人並んで
雨宿りした帰り道 まだ止まないで

Ah-雨音が小さく消えてく
Ah-言いかけて飲み込んだ言葉

もし君に好きだよと言えてたら 今もまだ
思い出じゃない場所で その心 触れられたのかな？
I wish... ねがいごと ひとつだけ

高鳴る鼓動 隠すみたいに
強くなってく蝉しぐれ まだ焼き付いて

Ah-夢のような 時間(とき)は一瞬で
Ah-この手には 届かない幻

ただそばにいられれば良かったの 今はもう
思い出に出来なくて あの夏に 取り残されてる
I wish... ねがいごと 零れてく

綺麗なままの恋で終わるのなら
傷付いても良いから 未来、見たかった

もし君に好きだよと言えてたら 今もまだ
思い出じゃない場所で その心 触れられたのかな？
I wish... ねがいごと叶うなら

もう二度と 帰れない
あの夏まで
もう一度 帰りたい

Желание

Незабываемая первая любовь
Ветер играл с моими волосами, предвещая ливень

В тот день мы с тобой, стоя рядом,
Пережидали дождь на обратном пути. Остановись, не уходи

Ах... Звук дождя тихо исчезает
Ах... Слова, которые я хотела сказать, застряли в горле

Если бы я смогла сказать тебе, что ты мне нравишься, то сейчас мы были бы
Не в воспоминаниях, а где-то рядом. Смогла бы я коснуться твоего сердца?
I wish... Одно-единственное желание

Словно скрывая бешено бьющееся сердце,
Все сильнее звучит стрекот цикад, все еще обжигающий память

Ах... Волшебное мгновение исчезло в одночасье
Ах... Недостижимая иллюзия в моих руках

Если бы я могла просто быть рядом с тобой. Теперь же
Я не могу превратить это в просто воспоминание, я осталась в том лете
I wish... Желание, рассыпающееся в прах

Если бы эта любовь так и осталась прекрасной,
Я бы предпочла боль, лишь бы увидеть наше будущее

Если бы я смогла сказать тебе, что ты мне нравишься, то сейчас мы были бы
Не в воспоминаниях, а где-то рядом. Смогла бы я коснуться твоего сердца?
I wish... Если бы мое желание исполнилось

Я бы вернулась
В то лето, куда уже нет возврата
Я хочу вернуться туда еще раз