Paroles et traduction ClariS - アネモネ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
南風が通り過ぎて行く
Южный
ветер
проносится
мимо,
さざなみに合わせて揺れる心
Мое
сердце
трепещет,
как
рябь
на
воде.
迷いなんて一つないって思い込ませて
Я
пытаюсь
убедить
себя,
что
сомнений
нет,
明日言えますように...
Чтобы
завтра
смочь
сказать
тебе...
思い返し歩いた
Я
вспоминаю
все
наши
шаги.
離れ離れでもいい
Даже
если
мы
будем
вдали
друг
от
друга,
同じ夢で笑い合っていたい
Я
хочу
смеяться
вместе
с
тобой,
мечтая
об
одном
и
том
же.
でもね本音は言えない(言えない)
Но
я
не
могу
сказать,
что
у
меня
на
сердце
(не
могу),
強がりが弱音だって
Мой
показной
оптимизм
— всего
лишь
маска,
きっとキミはまだ分からないはず
Ты
ведь
пока
этого
не
понимаешь.
会いたい
寂しい
このまま(このまま)
Я
скучаю,
мне
одиноко,
и
так
будет
всегда
(всегда),
友達じゃイヤだよ
Я
не
хочу
быть
просто
другом.
急ぎ足でキミが通り過ぎた
Ты
прошел
мимо
так
быстро,
聞こえそうな程に胸痛むの
Боль
в
груди
такая
сильная,
что,
кажется,
ты
ее
слышишь.
理屈なんて分からないけど
そばに居たい
Не
знаю
почему,
но
я
хочу
быть
рядом,
もっと素直でいたい...
Хочу
быть
честнее
с
собой...
何度も問いかけた
Я
спрашивала
себя
много
раз,
ごまかして悩んでた
Обманывала
себя
и
мучилась.
遠くても近くても
Вдали
или
рядом,
同じ気持ちで繋がっていたい
Я
хочу
быть
связана
с
тобой
одними
чувствами.
でもね言葉が選べない(選べない)
Но
я
не
могу
подобрать
слова
(не
могу),
大キライと言ったって
Даже
если
я
скажу,
что
ненавижу
тебя,
きっとキミはまだ気付かないはず
Ты
ведь
все
равно
не
поймешь.
笑顔
横顔
このまま(このまま)
Твоя
улыбка,
твой
профиль,
и
так
будет
всегда
(всегда),
見てるだけなの?
Неужели
я
могу
только
смотреть?
もつれた心少しづつ
Мои
спутанные
чувства
постепенно,
ほどく度に縮まる
Распутываются,
но
при
этом
сжимаются.
キミにもう少しだけでいい
Можно
мне,
хотя
бы
чуть-чуть,
近づいてもいいのかな
Приблизиться
к
тебе?
離れ離れでもいい
Даже
если
мы
будем
вдали
друг
от
друга,
同じ夢で笑い合っていたい
Я
хочу
смеяться
вместе
с
тобой,
мечтая
об
одном
и
том
же.
でもね本音は言えない(言えない)
Но
я
не
могу
сказать,
что
у
меня
на
сердце
(не
могу),
強がりが弱音だって
Мой
показной
оптимизм
— всего
лишь
маска,
きっとキミはまだ分からないはず
Ты
ведь
пока
этого
не
понимаешь.
会いたい
寂しい
このまま(このまま)
Я
скучаю,
мне
одиноко,
и
так
будет
всегда
(всегда).
苦しいのなら
笑えないなら
Если
мне
больно,
если
я
не
могу
смеяться,
友達はイヤだよ
Я
не
хочу
быть
просто
другом.
今なら...
言えるよ
Сейчас...
Я
могу
сказать.
このまま...
終われない
Так
больше...
Не
может
продолжаться.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Koh, koh
Album
アネモネ
date de sortie
29-07-2015
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.