Paroles et traduction ClariS - ウソツキ

ウソツキ

会いたいよと 震える想い
凍えそうな 夜空の果て
街は白く染まって 冷たい風が頬を刺すよ
痛みで思い出すの 届かない場所にいるんだね
今も耳をすましたら その言葉 溶けないで積もってる
巡る季節の向こうに もう君はいないから
変わりたい 変われない あの日のまま
少しの傷跡 広がってく
バラバラに壊れちゃう前に
早く迎えに来て
戻りたい 戻れない あの頃には
笑顔も 涙も どこにもない
ひとりきり 今日も探してる
ずっとここにいると誓った 君はウソツキ
肩を竦め歩いた 思い出ばかりリフレインだよ
2人の輪郭そっと 遠ざかるのは どうして？
いつか曖昧になって 消えてゆく 真っ白な足跡
誰も覚えてなくても 私は忘れない
触りたい 触れない あのぬくもり
繋いだ絆が 凍りついて
バラバラに砕けちゃう前に
元に戻せたなら
守りたい 守れない あの約束
同じ未来を 夢見たはず
ひとりでは 辿り着けなくて
ずっとここで立ち止まってる 私ヨワムシ
無数の星たち(輝いて)
泣いてるみたいな(月に今)
願いをかけるの(もう一度君に) 会いたい
変わりたい 変われない あの日のまま
少しの傷跡 広がってく
バラバラに壊れちゃう前に
早く迎えに来て
戻りたい 戻れない あの頃には
笑顔も 涙も どこにもない
ひとりきり 今日も探してる
ずっとここにいると誓った 君はウソツキ

Лгунишка

Хочу увидеть тебя, дрожащая мысль,
На краю замерзающего ночного неба.
Город окрашен в белый, холодный ветер колет щеки.
Боль напоминает мне, что ты находишься в недосягаемом месте.
Даже сейчас, если я прислушаюсь, твои слова, не тая, всё ещё накапливаются.
По ту сторону сменяющихся времён года тебя уже нет.
Хочу измениться, не могу измениться, всё как в тот день.
Небольшой шрам всё расширяется.
Прежде чем я развалюсь на части,
Скорее приди за мной.
Хочу вернуться, не могу вернуться в то время,
Где нет ни улыбок, ни слёз.
Одна, я и сегодня ищу тебя.
Ты, обещавший всегда быть здесь, лгунишка.
Пожимая плечами, я шла, лишь воспоминания звучат рефреном.
Очертания нас двоих медленно отдаляются. Почему?
Когда-нибудь они станут расплывчатыми и исчезнут, белоснежные следы.
Даже если никто не вспомнит, я не забуду.
Хочу коснуться, не могу коснуться того тепла,
Связь между нами замёрзла.
Прежде чем я разлечусь на осколки,
Если бы можно было всё вернуть.
Хочу сберечь, не могу сберечь то обещание.
Мы ведь мечтали об одном будущем.
Одна я не могу туда добраться.
Я всё ещё стою здесь, слабачка.
Бесчисленные звёзды (сияют),
Словно плачут (на луне сейчас).
Я загадываю желание (ещё раз увидеть тебя), хочу увидеть.
Хочу измениться, не могу измениться, всё как в тот день.
Небольшой шрам всё расширяется.
Прежде чем я развалюсь на части,
Скорее приди за мной.
Хочу вернуться, не могу вернуться в то время,
Где нет ни улыбок, ни слёз.
Одна, я и сегодня ищу тебя.
Ты, обещавший всегда быть здесь, лгунишка.