Paroles et traduction ClariS - シグナル
僕たちの探しているモノは
I
search
for
something
I
do
not
know,
失くしたモノかな
まだ見ぬモノかな
Perhaps
something
I
have
forgotten
or
something
I
have
yet
to
see
わからないそれでも願い
信じることは
Though
I
neither
know
nor
understand,
I
make
a
wish
and
put
my
faith
in
it
この胸に希望を生むよ
That
which
will
give
birth
to
hope
in
my
chest
無数に連なる
思惑の螺旋が
Helixes
of
intention
intertwine
countless
times
複雑に絡み合う
歪んだ世界で
Tangling
and
distorting
within
a
complex
world
目には見えないチカラで繋がっているような
Like
a
connection
through
an
unseen
force
不思議な気持ちのシグナル
An
enigmatic
signal
of
strange
feelings
ずっと大切なままで感じ続け
いつか
I
will
forever
cherish
it,
and
someday
答え見つけたい
おそれずに手を伸ばそう
I
will
find
the
answer,
and
without
fear
reach
out
my
hand
交差する記憶の風景は
The
landscape
of
intersecting
memories
真実なのかな
偽物なのかな
Is
it
truth?
Is
it
fiction?
呼び声はまるで
一つの未来からの
The
call
echoes
as
if
from
a
singular
future
謎めいたカケラのようで
An
enigmatic
fragment
of
a
puzzle
臆病に閉じた自分じゃ開けない
I
will
not
open
myself
up
if
I
only
fear
物語はここで
奇跡を待ってる
Here,
the
tale
awaits
a
miracle
求め続けるココロが導くその先で
My
inquiring
heart
will
guide
me
there
交わるイノチのシグナル
Intersecting
signals
of
life
きっと大切なものは
それぞれ違うけど
The
things
we
hold
dear
may
differ,
一緒にいれたら
それだけで怖くない
But
if
we
are
together,
fear
will
not
touch
us
無限に連なる
祈りと痛みさえ
Even
the
infinite
cycle
of
hope
and
pain
残酷で綺麗な
歪んだ世界で
Within
this
cruel
and
beautiful,
distorted
world
いつも――
Always――
見えないチカラで繋がっているような
Like
a
connection
through
an
unseen
force
不思議な気持ちのシグナル
An
enigmatic
signal
of
strange
feelings
ずっと大切なままで感じ続け
いつか
I
will
forever
cherish
it,
and
someday
答え見つけて迷わずに手を伸ばす
I
will
find
the
answer
and
reach
out
my
hand
without
hesitation
ひとりきりじゃない運命を超え行こう
Let
us
transcend
our
solitary
fates
together
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.