Paroles et traduction ClariS - シニカルサスペンス

シニカルサスペンス

不可解をぶら下げた現実を
鮮明に写したヴィジョン
有象無象が押し寄せてくる

到着した瞬間にパラライズ
お願い 聞いた事無い言葉で
話しかけないで

夜を食べた汽車に乗り旅に出る
追いつかないで これ以上
どんなに遠く離れてもね
声が聴こえてる
後ろのカタコトの少年、誰？

シニカル それ、不思議だね
気味悪いテレパシー
テレビに映ってる 知らない恋のロマンス
シニカル それ、今どこに？
消えかけるシンパシー
表情崩さない私は 絶対零度の夢を見る

彼方此方の時間から訪れた
名前すらしらないバイスタンダー
こっちを見ないで

怖い夢を見ても 加速しないね
走り続けた道の先
こんなに強く想ってもね
声が届かない
籠の中で笑う少年、誰？

シニシズム それ、不思議だね
狭くなるテリトリー
疑問符だらけで意味ありげなサスペンス
シニシズム それ、今どこに？
忘れられたシンパシー
表情崩さない私は 絶対零度の夢を見る

チャンネルを切り替えたら
別の夢みれるかな？
どんなに強く想っても
二人は出会えない

「待って」
「置いてかないで」

シニカル それ、不思議だね
気味悪いテレパシー
テレビに映ってる 知らない恋のロマンス
シニカル それ、今どこに？
消えかけるシンパシー
表情崩さない私は 絶対零度の夢を見る

シニカルな視線を飛ばして 絶対零度の夢を見る

Cynical Suspense

A reality you keep hanging for us to see
A vision that is oh so clear
An endless crowd surrounds me

As soon as you arrived you froze
Darling, please, just tell me with words I can hear
Don't just speak

I boarded the train that ate the night and went on a trip
You can't keep up, no more
No matter how far away I am
I can still hear your voice
Hey, who are you, the stuttering boy behind me?

Cynical, that's so strange
A creepy telepathy
On the television screen, I see a love story I don't know
Cynical, where are you now?
A sympathy that's fading
I won't change my face, I'm dreaming of absolute zero

From somewhere in the distance, here you come to visit
A bystander with no name
Don't you dare look at me

Even if I have nightmares, nothing speeds up
Down this road I've been running
No matter how strong I feel this
My voice won't reach you
Hey, who are you, the laughing boy in the cage?

Cynicism, that's so strange
My territory's getting smaller
Question marks, question marks, this suspense is meaningful
Cynicism, where are you now?
A forgotten sympathy
I won't change my face, I'm dreaming of absolute zero

I'll switch channels
Can I dream a different dream?
No matter how strong I feel this
We two can never meet

“Wait”
“Don't leave me”

Cynical, that's so strange
A creepy telepathy
On the television screen, I see a love story I don't know
Cynical, where are you now?
A sympathy that's fading
I won't change my face, I'm dreaming of absolute zero

Cynical eyes are watching me, and I dream of absolute zero