Paroles et traduction ClariS - シニカルサスペンス

シニカルサスペンス

不可解をぶら下げた現実を
鮮明に写したヴィジョン
有象無象が押し寄せてくる

到着した瞬間にパラライズ
お願い 聞いた事無い言葉で
話しかけないで

夜を食べた汽車に乗り旅に出る
追いつかないで これ以上
どんなに遠く離れてもね
声が聴こえてる
後ろのカタコトの少年、誰？

シニカル それ、不思議だね
気味悪いテレパシー
テレビに映ってる 知らない恋のロマンス
シニカル それ、今どこに？
消えかけるシンパシー
表情崩さない私は 絶対零度の夢を見る

彼方此方の時間から訪れた
名前すらしらないバイスタンダー
こっちを見ないで

怖い夢を見ても 加速しないね
走り続けた道の先
こんなに強く想ってもね
声が届かない
籠の中で笑う少年、誰？

シニシズム それ、不思議だね
狭くなるテリトリー
疑問符だらけで意味ありげなサスペンス
シニシズム それ、今どこに？
忘れられたシンパシー
表情崩さない私は 絶対零度の夢を見る

チャンネルを切り替えたら
別の夢みれるかな？
どんなに強く想っても
二人は出会えない

「待って」
「置いてかないで」

シニカル それ、不思議だね
気味悪いテレパシー
テレビに映ってる 知らない恋のロマンス
シニカル それ、今どこに？
消えかけるシンパシー
表情崩さない私は 絶対零度の夢を見る

シニカルな視線を飛ばして 絶対零度の夢を見る

Suspense cynique

La réalité qui pend à l’inconnu
Vision clairement affichée
Un chaos incessant se précipite

Paralysée dès l’arrivée
Je t’en prie, ne me parle pas
Avec des mots que je n’ai jamais entendus

Je pars en voyage sur un train qui a dévoré la nuit
Ne me rattrape pas, plus que ça
Même si je suis très loin de toi
J’entends ta voix
Ce garçon qui se traîne derrière, qui est-ce ?

Cynique, c’est étrange, n’est-ce pas ?
Une télépathie effrayante
À la télé, une romance inconnue
Cynique, où es-tu maintenant ?
Sympathie qui s’estompe
Je ne change pas d’expression, je rêve d’un zéro absolu

Un passant anonyme
Qui est venu du passé
Ne me regarde pas

Même si j’ai des cauchemars, je n’accélère pas
Au bout du chemin parcouru
Même si je pense à toi si fort
Je n’entends pas ta voix
Ce garçon qui rit dans la cage, qui est-ce ?

Cynisme, c’est étrange, n’est-ce pas ?
Territoire qui se rétrécit
Un suspense plein de points d’interrogation et de sens
Cynisme, où es-tu maintenant ?
Sympathie oubliée
Je ne change pas d’expression, je rêve d’un zéro absolu

Si je change de chaîne
Puis-je rêver d’un autre rêve ?
Même si je pense à toi si fort
Nous ne pouvons pas nous rencontrer

« Attends-moi »
« Ne me laisse pas partir »

Cynique, c’est étrange, n’est-ce pas ?
Une télépathie effrayante
À la télé, une romance inconnue
Cynique, où es-tu maintenant ?
Sympathie qui s’estompe
Je ne change pas d’expression, je rêve d’un zéro absolu

Je lance un regard cynique et rêve d’un zéro absolu