Paroles et traduction ClariS - シニカルサスペンス

シニカルサスペンス

不可解をぶら下げた現実を
鮮明に写したヴィジョン
有象無象が押し寄せてくる

到着した瞬間にパラライズ
お願い 聞いた事無い言葉で
話しかけないで

夜を食べた汽車に乗り旅に出る
追いつかないで これ以上
どんなに遠く離れてもね
声が聴こえてる
後ろのカタコトの少年、誰？

シニカル それ、不思議だね
気味悪いテレパシー
テレビに映ってる 知らない恋のロマンス
シニカル それ、今どこに？
消えかけるシンパシー
表情崩さない私は 絶対零度の夢を見る

彼方此方の時間から訪れた
名前すらしらないバイスタンダー
こっちを見ないで

怖い夢を見ても 加速しないね
走り続けた道の先
こんなに強く想ってもね
声が届かない
籠の中で笑う少年、誰？

シニシズム それ、不思議だね
狭くなるテリトリー
疑問符だらけで意味ありげなサスペンス
シニシズム それ、今どこに？
忘れられたシンパシー
表情崩さない私は 絶対零度の夢を見る

チャンネルを切り替えたら
別の夢みれるかな？
どんなに強く想っても
二人は出会えない

「待って」
「置いてかないで」

シニカル それ、不思議だね
気味悪いテレパシー
テレビに映ってる 知らない恋のロマンス
シニカル それ、今どこに？
消えかけるシンパシー
表情崩さない私は 絶対零度の夢を見る

シニカルな視線を飛ばして 絶対零度の夢を見る

Циничный саспенс

Реальность, полная загадок,
Отражается в ясном видении.
Безликая толпа надвигается на меня.

В момент прибытия — паралич.
Прошу, не говори со мной
На незнакомом языке.

Я сажусь в поезд, поглотивший ночь, и отправляюсь в путешествие.
Не догоняй меня больше,
Как бы далеко я ни уехала,
Я слышу твой голос.
Кто этот мальчик, говорящий отрывисто, позади меня?

Цинично, правда, странно?
Зловещая телепатия.
По телевизору показывают незнакомую любовную историю.
Цинично, скажи, где ты сейчас?
Исчезающее сочувствие.
С бесстрастным лицом я вижу сон абсолютного нуля.

Прибывшие из разных времен,
Незнакомые свидетели, чьих имен я даже не знаю,
Не смотрите на меня.

Даже страшные сны не ускоряют мой бег.
В конце пути, по которому я так долго бежала,
Как бы сильно я ни желала,
Мой голос не достигает тебя.
Кто этот мальчик, смеющийся в клетке?

Цинизм, правда, странно?
Сужающаяся территория.
Саспенс, полный вопросительных знаков и скрытого смысла.
Цинизм, скажи, где ты сейчас?
Забытое сочувствие.
С бесстрастным лицом я вижу сон абсолютного нуля.

Интересно, если я переключу канал,
Увижу ли я другой сон?
Как бы сильно я ни желала,
Мы не сможем встретиться.

«Подожди»
«Не оставляй меня»

Цинично, правда, странно?
Зловещая телепатия.
По телевизору показывают незнакомую любовную историю.
Цинично, скажи, где ты сейчас?
Исчезающее сочувствие.
С бесстрастным лицом я вижу сон абсолютного нуля.

Бросая циничные взгляды, я вижу сон абсолютного нуля.