Paroles et traduction ClariS - タッチ

タッチ

呼吸を止めて1秒
あなた真剣な目をしたから
そこから何も聞けなくなるの
星屑ロンリネス
きっと愛する人を大切にして
知らずに憶病なのね
落ちた涙も見ないフリ

すれちがいや まわり道を
あと何回過ぎたら
2人はふれあうの
お願い タッチ タッチ
ここに タッチ
あなたから (タッチ)
手をのばして 受けとってよ
ためいきの花だけ
束ねたブーケ

愛さなければ 淋しさなんて
知らずに過ぎて行くのに
そっと悲しみに こんにちは

あなたがくれた 淋しさ全部
移ってしまえば いいね
2人で肩を並べたけれど
星屑ロンリネス
ひとり涙と 笑顔はかってみたら
涙が少し重くて
ダメね 横顔で泣いてみた

青春はね 心のあざ
知りすぎてるあなたに
思いがからまわり
お願い タッチ タッチ
ここに タッチ
せつなくて (タッチ)
手をのばして 受けとってよ
ためいきの花だけ
束ねたブーケ

呼吸を止めて1秒
あなた真剣な目をしたから
そこから何も聞けなくなるの
星屑ロンリネス
誰も愛さなければ 淋しさなんて
知らずに過ぎて行くのに
そっと悲しみに こんにちは

Прикосновение

Затаив дыхание на секунду,
Ты посмотрел таким серьёзным взглядом,
Что я не могу ничего расслышать,
Звёздная пыль одиночества.
Наверное, ты бережно относишься к любимым,
И сам не замечаешь своей робости.
Делаешь вид, что не видишь моих слёз.

Сколько ещё раз мы разминёмся,
Пройдём мимо друг друга,
Прежде чем коснёмся друг друга?
Прошу, прикоснись, прикоснись,
Коснись меня,
Ты первый (прикоснись).
Протяни руку и прими
Букет из одних
Цветов вздохов.

Если бы я не любила, то и грусти не знала бы,
Она бы прошла мимо меня,
Но я тихонько говорю печали: "Здравствуй".

Всю грусть, что ты мне подарил,
Хорошо бы передать тебе обратно.
Мы стоим рядом, плечом к плечу,
Но всё та же звёздная пыль одиночества.
Если сравнить мои слёзы и улыбки,
То слёзы окажутся чуть тяжелее.
Плохо получается, я пыталась плакать, отвернувшись.

Юность — это синяк на сердце.
Мои чувства бьются в пустоту,
Потому что ты слишком много знаешь.
Прошу, прикоснись, прикоснись,
Коснись меня,
Мне так больно (прикоснись).
Протяни руку и прими
Букет из одних
Цветов вздохов.

Затаив дыхание на секунду,
Ты посмотрел таким серьёзным взглядом,
Что я не могу ничего расслышать,
Звёздная пыль одиночества.
Если бы никто не любил, то и грусти не знали бы,
Она бы прошла мимо,
Но я тихонько говорю печали: "Здравствуй".