ドリームワールド - Claris traduction en allemand

ドリームワールド

フワフワと体が浮いてくような
ドキドキとため息 詰めた魔法メロディ

ジリジリ目覚まし時計
夢の狭間でストップ
パジャマのままの一日ありかな

閉じたまぶたまだ 願い叶う世界みたい

フワフワと体が浮いてくような
キラキラと輝く夢をずっと見ていたいの
ユラユラ揺れるココロを
スキップしてみて
ドキドキとため息 詰めた魔法メロディ

ギリギリ届かなくて
リセット繰り返す
なぜだろう？同じ夢見れないものね

優しいそよ風が スタートを告げるサイン

シュワシュワと体が弾けるような
ワクワクを感じる
ストーリーにしてみたいの
グルグル回る毎日リンクしてみて
虹色の空から 響く魔法メロディ

だってだってだって 夢のステージ
ずっとずっとずっと ココロ踊るの
まだまだまだ 誰も知らない
内緒のメロディ

白黒のドラマがループするような
涙降らす雲に「さよなら」手をふった
フワフワと体が浮いてくような
キラキラと輝く夢をずっと見ていたいの
ユラユラ揺れるココロを
スキップしてみて
ドキドキとため息 詰めた魔法メロディ

La la la...

覚めない夢の中へ...

Traumwelt

Als würde mein Körper sanft schweben,
Eine magische Melodie, gefüllt mit Herzklopfen und Seufzern.

Der schrillende Wecker,
Stoppt im Zwischenraum der Träume.
Wäre ein Tag nur im Pyjama wohl okay?

Meine geschlossenen Lider, es ist wie eine Welt, in der Wünsche noch wahr werden.

Als würde mein Körper sanft schweben,
Ich möchte ewig funkelnde, leuchtende Träume sehen.
Mein schwankendes Herz,
Versuch damit zu hüpfen.
Eine magische Melodie, gefüllt mit Herzklopfen und Seufzern.

Ich erreiche es knapp nicht,
Wiederhole den Reset.
Warum wohl? Denselben Traum kann man nicht nochmal sehen, oder?

Eine sanfte Brise ist das Zeichen, das den Start ankündigt.

Als würde mein Körper sprudeln,
Ich fühle die Aufregung.
Ich möchte versuchen, eine Geschichte daraus zu machen.
Versuch, den sich drehenden Alltag zu verknüpfen.
Eine magische Melodie, die vom regenbogenfarbenen Himmel widerhallt.

Denn, denn, denn es ist die Traumbühne,
Immer, immer, immer tanzt mein Herz.
Noch, noch, noch kennt sie niemand,
Die geheime Melodie.

Als würde ein Schwarz-Weiß-Drama in einer Schleife laufen,
Den Tränen bringenden Wolken winkte ich „Auf Wiedersehen“ zu.
Als würde mein Körper sanft schweben,
Ich möchte ewig funkelnde, leuchtende Träume sehen.
Mein schwankendes Herz,
Versuch damit zu hüpfen.
Eine magische Melodie, gefüllt mit Herzklopfen und Seufzern.

La la la...

In einen Traum, aus dem ich nicht erwache...