ClariS - ホログラム - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction ClariS - ホログラム




ホログラム
Голограмма
雨玉の中紛れた 光の粒が奇麗で泣きそうだった
Капли дождя смешались с частицами света, это было так красиво, что я чуть не расплакалась.
バス停の側 しゃがんで広げた指の隙間を通り過ぎた
Рядом с автобусной остановкой, присев на корточки, я смотрела, как они пролетают сквозь мои растопыренные пальцы.
懐かしいなんて思う程 時間は過ぎていないけど
Не так много времени прошло, чтобы говорить о ностальгии,
スカートの裾を掴んで 聴こえない振りをして塞いだ「ごめんね。」
Но я схватилась за подол юбки, притворилась, что не слышу, и прошептала: "Прости".
覗き込んだ筒の奥 散らばるホログラム
Заглядываю в трубку, а там рассыпается голограмма.
目にした覚えの無い 淡いグラデーション
Бледные градации, которых я раньше не видела.
無限に伸びてゆく しろくろホログラム
Бесконечно тянется черно-белая голограмма.
出口の無い道の 先をまだ探している
Я все еще ищу конец пути, у которого нет выхода.
改札を出て叫んだ 言葉が距離を埋めることはなくて
Выйдя из турникета, я крикнула, но слова не смогли сократить расстояние между нами.
マフラーに顔を隠して 閉じた瞳の中で泳ぎ続けた
Спрятав лицо в шарф, я продолжала плыть в закрытых глазах.
もう一度逢える気がして 捨てる事ができなかった
Мне казалось, что мы еще встретимся, поэтому я не могла выбросить это письмо.
手紙を知らない空に 置き去りにしてそっと呟いた「ごめんね。」
Оставив его под равнодушным небом, я тихо прошептала: "Прости".
窓の外 乱反射 消えないホログラム
За окном, рассеянные блики - неисчезающая голограмма.
涙越しに視える 街はイミテーション
Город, видимый сквозь слезы, кажется имитацией.
素直になれなくて 痛いよホログラム
Мне больно оттого, что я не могу быть честной, голограмма.
通り過ぎたはずの 日々をまだ夢見ている
Я все еще мечтаю о днях, которые, казалось бы, уже прошли.
傘を並べて当てもなく過ごして
Мы бесцельно проводили время, держа зонтики рядом.
雨の下 歪な足跡を辿った
Под дождем мы шли по искаженным следам.
誰も知らない 二人だけの時間
Время, которое принадлежало только нам двоим, никому неизвестное.
想いだけが光のように 透過してるよ
Только мои чувства проникают сквозь всё, как свет.
二つ前の季節に 今更戻れない
В сезон два месяца назад, я уже не могу вернуться.
振り返るはずもない 違うレールを進む背中に「サヨナラ。」
Твоей спине, которая идет по другому пути, не оборачиваясь, я говорю: "Прощай".
声にならない声 溢れるホログラム
Немой крик, переполняющая голограмма.
今になって気付いた 淡いグラデーション
Только сейчас я заметила эти бледные градации.
無限に伸びてゆく しろくろホログラム
Бесконечно тянется черно-белая голограмма.
出口の無い道の 先をまだ探している
Я все еще ищу конец пути, у которого нет выхода.
君の手を探している
Я все еще ищу твою руку.
届くように
Чтобы дотянуться.





Writer(s): 重永 亮介, 重永 亮介


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.