Paroles et traduction Claris - ミントガム

ミントガム

いつもと同じ朝早い電車 あくびをするみたいにドア開けた 短く切った髪を抜ける風と キミヘの想いがくすぐったいけど...
イヤホン流れる音にシンクロしてる 指をtapするだけで伝えられそうなのに
ミントガム深呼吸 ちょっと冷たい春風
キミに届きますように
魔法をかけるの
この想いかみしめて 揺れる電車がいま走ってく 胸の中なら簡単に言えちゃうのに
昨日はごめんねと書いて消した 返事を待つ時間が切ないよ
水中潜って息ができずに 言えない想いがこぼれ始めた
キミの言葉はいつもキラキラしてて ほんのちょっとの返事で 舞い上がってしまうけど
シャボン玉 片思い そっと密かなきもち
風に流されて壊れて消えてくのなら 「スキ」をもっと吹き込んで 風船の束を目の前で手渡したいなあ でもちょっと... 勇気がない
放課後の校舎を歩いた オレンジに染まる背を 「ねえ」ただそれだけでも...
ミントガム深呼吸 ちょっと冷たい春風
魔法をかけるの キミに届きますように この想いかみしめて 今日こそキミのもとへ走ってく 胸の中なら簡単に言えちゃうのに
簡単に言えちゃうのに

Mint Gum

The usual early morning train as always, I open the door like a yawn, and the wind that blows through my short hair and the thought of you tickles me...
My fingers tap in sync with the music that flows through my earphones as if I could convey my feelings through them.
I take a deep breath of mint gum, the spring breeze a little cool.
I hope it reaches you.
I'll cast a spell.
I savor this longing as the swaying train runs, while in my heart I could say it so easily.
Yesterday, I'm sorry I wrote and erased, the waiting for a reply is torturous.
I dive underwater and can't breathe, the unsaid feelings start to spill.
Your words are always sparkling, a tiny reply makes me flutter, but...
A soap bubble, unrequited love, a secret feeling, gently.
If the wind carries it and it bursts and disappears, then let me blow more "likes" into it, I want to hand you a bouquet of balloons right before your eyes, but just a little... I don't have the courage.
I walked through the school building after class, your figure dyed in orange, "hey", just that...
I take a deep breath of mint gum, the spring breeze a little cool.
I'll cast a spell. I hope it reaches you, I savor this longing, today I'll run to you, while in my heart I could say it so easily.
I could say it so easily.