Paroles et traduction ClariS - ルミナス -2017-

ルミナス -2017-

伝え合った心の温度を
そっと大事そうに抱え歩いていた

答えのない願いの中で
言葉は未来変えて

幼い頃ずっと夢に見ていた私にはまだ
遠いけど君がいれば
少しは強くなれる気がして
明日の色を重ね塗った

呼んだ希望辿って止めた世界を超えた
諦めない想いいつしか心繋げた
泣いていたって笑って明日迎えに行こう
決めた誓い辛くて倒れても
君のココロを守るため

記憶のない時の流れに
きっと求めていた暖かさはあって

包まれた瞬間すべての
想いは君へ巡る

空に向かって走り手にした
いくつもの尊い光胸にしまって
私の中の輝きに変え
迷いを全部払って飛ぼう

正解の見えない入り組んだ迷路を抜け
君が流した涙で心目覚めた
そして知った世界はこんなにもまだ綺麗で
新しい可能性を生むだろう
時のカケラの願いから

救い信じて割れた想い
私が始まりに立って
君の笑顔取り戻すよ
真実の奇跡になって

呼んだ希望辿って止めた世界を超えた
諦めない想いいつしか心繋げた
泣いていたって笑って明日迎えに行こう
決めた誓い辛くて倒れても
君のココロを守るため
君の側にいよう

Luminous -2017-

The temperature of our hearts we've shared with each other,
We carefully carried it as if it were something precious.

Amidst the wishes that had no answers,
Words changed the future

My goal that I had been dreaming of since I was young still remains
Far away, but if you are there,
I feel like I can become a little stronger,
Layering the colors of tomorrow.

Chasing the hope you called out, we transcended the world that had stopped.
Unforeseen thoughts eventually connected our hearts.
Even if we cry, and even if we laugh, let's go towards tomorrow.
Despite deciding to swear an oath, even if we collapse from exhaustion,
I will protect your heart.

Within the passage of time without memories,
Surely there was the warmth you were looking for.

Wrapped up in this moment of everything,
My thoughts are circling to you.

Running towards the sky, I acquired
Several precious lights and kept them close to my chest.
I will change them into the brilliance within me
And cast aside all my worries and fly.

Escaping the intricate labyrinth where the answer was nowhere to be seen,
My heart awakened with the tears that you shed.
And so I learned that the world was still so beautiful
And that it would create new possibilities.
From the wish of a fragment of time

The fractured thoughts that believed in salvation.
Standing at the beginning, I,
Will retrieve your smile.
Becoming a miracle of truth

Chasing the hope you called out, we transcended the world that had stopped.
Unforeseen thoughts eventually connected our hearts.
Even if we cry, and even if we laugh, let's go towards tomorrow.
Despite deciding to swear an oath, even if we collapse from exhaustion,
I will protect your heart.
I'll stay by your side.