Paroles et traduction ClariS - 仮面ジュブナイル
私は仮面ジュブナイル
I'm
a
masked
juvenile
可愛いものを味方につけて
With
cute
things
on
my
side
甘いお菓子を食べたら
夢までトリップ
Eating
sweet
treats,
taking
a
trip
to
dreamland
目覚ましのアラームに邪魔させやしないわ
I
won't
let
the
alarm
clock
wake
me
up
気配り上手なの
困った時はいつも
I'm
a
thoughtful
being,
always
there
to
help
絶対
その手を差し伸べてくれるんだ
You
can
always
count
on
me
to
lend
a
hand
くるくる回るこの星で
On
this
spinning
planet
出逢えたことが奇跡だよね
Meeting
you
was
a
miracle
この姿は変幻自在
This
form
is
ever-changing
煌めくカラフルな世界
A
sparkling,
colorful
world
手を取り合い約束した
We
held
hands
and
made
a
promise
夢を途中で終わらせない
To
never
let
our
dreams
end
欲望もまだ足りない
Our
desires
are
still
unfulfilled
この仮面があれば
With
this
mask
ふたりは何にでもなれるわ
We
can
become
anything
we
want
私は仮面ジュブナイル
I'm
a
masked
juvenile
黒髪なびかせ踊るんだ
Dancing
with
my
flowing
black
hair
猫みたいに目を光らせて
無重力ジャンプ
With
cat-like
eyes,
I
leap
into
the
air
だけど高いところはちょっと苦手なんだ
But
I'm
not
so
good
with
heights
ひまわりみたいでしょ
まさに天真爛漫で
I'm
like
a
sunflower,
carefree
and
bright
いつも
そのキラキラ笑顔をくれるんだ
Always
giving
me
that
dazzling
smile
くるくる回るこの星で
On
this
spinning
planet
出逢えたことが奇跡だよね
Meeting
you
was
a
miracle
この姿は変幻自在
This
form
is
ever-changing
煌めくカラフルな世界
A
sparkling,
colorful
world
手を取り合い約束した
We
held
hands
and
made
a
promise
夢を途中で終わらせない
To
never
let
our
dreams
end
欲望もまだ足りない
Our
desires
are
still
unfulfilled
この仮面があれば
With
this
mask
ふたりは何にでもなれるわ
We
can
become
anything
we
want
背中を押してくれる声に
Your
encouraging
voice
胸を打たれて
泣いちゃうことも
Makes
my
heart
beat
faster,
sometimes
to
the
point
of
tears
迷わないでいられるのは
I
can
face
my
fears
いつも笑顔をくれるから
Because
you're
always
there
with
a
smile
手を取り合い約束した
We
held
hands
and
made
a
promise
夢を途中で終わらせない
To
never
let
our
dreams
end
これからも見ててね
Keep
watching
over
me
この仮面があれば
With
this
mask
ふたりは何にでもなれるわ
We
can
become
anything
we
want
みんなでどこにでも行こうね
Let's
go
anywhere
we
want,
together.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.