Paroles et traduction ClariS - 君の夢を見よう

君の夢を見よう

もうどれくらい? 君の姿捕まえられなくなって
退屈な午後 机に積んだ課題は見ないふリ

風に踊る 風鈴の音
眠りを誘うよ

君の夢を見よう
光を浴びて
小さな問題(コト)は忘れて
次に会える日まで
せめて今だけ
寂しくなんてないよ
目を閉じて君を待つの

Endless Summer そんな言葉ウソでしよつて笑っていた
君は今どこ? 尽きない溜め息...
空色に溶けてく

夏祭りもひまわりも
二人で見たいよ

君の夢を見ても
触れられないよ
それでも覚めないでいて
あといくつの朝を迎えればいいの?
夜空に咲く花火
少し霞んで見えるよ

気持ちばかり焦って
でも何も変わんなくて
風だけはいつものように
私包んだ

君の夢を見よう
光を抱いて
小さな問題(コト)は忘れて
夏が終わる日まで
せめて今だけ
寂しくなんてないよ
目を閉じて君に会おう

Увижусь с тобой во сне

Сколько уже времени прошло? С тех пор, как я не могу увидеть тебя...
Скучный день. Я делаю вид, что не замечаю гору заданий на столе.

Звук фурина, танцующего на ветру,
Убаюкивает меня.

Увижусь с тобой во сне.
Окутанная светом,
Забыв о маленьких проблемах,
До того дня, когда мы снова встретимся,
Хотя бы сейчас,
Мне совсем не одиноко.
Закрыв глаза, я жду тебя.

Бесконечное лето... Мы смеялись, говоря, что это просто слова.
Где ты сейчас? Бесконечные вздохи...
Растворяются в небесной синеве.

Летний фестиваль, подсолнухи...
Я хочу увидеть их вместе с тобой.

Даже если я увижу тебя во сне,
Я не смогу к тебе прикоснуться.
И всё же, не просыпайся, останься там.
Сколько ещё рассветов мне нужно встретить?
Фейерверки, расцветающие в ночном небе,
Выглядят немного размытыми.

Я так спешу, волнуюсь,
Но ничего не меняется.
Только ветер, как всегда,
Обнимает меня.

Увижусь с тобой во сне.
Держа в объятиях свет,
Забыв о маленьких проблемах,
До конца лета,
Хотя бы сейчас,
Мне совсем не одиноко.
Закрыв глаза, я встречусь с тобой.